ROZVOJOVÉ - перевод на Русском

• развивающиеся
• развития
• развивающимся
• развивающейся
• развитию

Примеры использования Rozvojové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I ty nejvíce pesimistické odhady OSN ukazují, že průměrný člověk v rozvojové zemi v r. 2100 bude přibližně tak bohatý jako jsme my dnes.
Даже по самому пессимистичному сценарию ООН среднестатистический житель развивающейся страны в 2100 году будет не беднее, чем мы с вами сегодня.

Rozvojové země typu Ugandy by tímto způsobem mohly nejen vyškolit více profesionálních zdravotníků,
Таким образом, развивающиеся страны типа Уганды могли бы не только обучить больше работников здравоохранения, но также иметь фонды

LONDÝN- Když Organizace spojených národů vyhlásila v září 2000 Rozvojové cíle tisíciletí( MDG), angažovala celé mezinárodní společenství pro společnou vizi.
ЛОНДОН- В сентябре 2000 г. Цели развития тысячелетия ООН направили международное сообщество по пути общей идеи.

Na rozvojové země nebyly uvaleny žádné požadavky,
Развивающимся странам не было предъявлено никаких требований,

Nikdy dříve v novodobé historii nepatřila největší ekonomika světa rozvojové zemi místo rozvinuté zemi.
Никогда прежде в современной эпохе экономика развивающейся страны а не развитой страны, не была самой крупной в мире.

kdy MDG vyprší a OSN schválí nástupnický rámec ekologické a rozvojové politiky.
ООН примет новые основы политики по окружающей среде и развитию.

Rozvojové země si kladou otázku,
Развивающиеся страны спрашивают,

Rozvojové problémy v Africe představují jen jeden z příkladů, jak lze palčivá celospolečenská témata řešit vývojem a rozšířením zdokonalených technologií.
Проблемы развития в Африке- всего лишь один из примеров того, как трудные проблемы общества могут решаться разработкой и распространением усовершенствованных технологий.

Jak zdůraznila sama Británie, rozvojové země potřebují větší pomoc
Как отметила сама Великобритания, развивающимся странам необходимо увеличение помощи

členové eurozóny postavili do pozice rozvojové země, která si půjčila v zahraniční měně.
члены еврозоны поставили себя в положение развивающейся страны, взявшей кредит в иностранной валюте.

Rozvojové země byly zklamané výsledky evropské iniciativy EBA
Развивающиеся страны были разочарованы результатами реализации европейской инициативы EBA,

Dnešní Rozvojové kolo, už tak jak bylo pojato a ještě víc jak se vyvinulo, si nezasluhuje své jméno.
По своему изначальному замыслу и еще больше по своей реализации сегодняшний раунд развития не заслуживает своего названия.

kde se aktuálně bezmála polovina migrantů stěhuje z jedné rozvojové země do jiné, nejde už o problémy týkající se pouze Západu.
где в настоящий момент практически половина иммигрантов перемещаются из одной развивающейся страны в другую, проблемы не ограничиваются исключительно Западом.

Rozvojové země, které intenzivně obchodují s rozvinutými ekonomikami,
Развивающиеся страны, которые вовлечены в торговлю с экономически развитыми странами,

podařilo se mi zajistit nějaké finance od Rozvojové agentury.
мне удалось обеспечить финансирование от Агентства развития.

Globální oteplování poškodí hlavně rozvojové země, protože jsou chudší
Глобальное потепление нанесет наибольший ущерб развивающимся странам, потому

Rozvojové země by také měly popohnat tempo hospodářské reformy;
Развивающиеся страны должны увеличить скорость экономических реформ, а рынок ценных бумаг

poškozuje rozvojové země, zveřejnili jsme zjištění,
вредит развивающимся странам, мы опубликовали полученные данные,

Rozvojové země vyvážející kapitál by měly souhlasit se zavedením větší transparentnosti do činnosti fondů svrchovaného majetku
Развивающиеся страны, экспортирующие капитал, должны быть готовы смириться с большей открытостью операций государственных инвестиционных фондов

Rozvojové země zachovávající stabilní makroekonomické prostředí,
Те развивающиеся страны, что поддерживают стабильный макроэкономический климат,