ROZVOJOVÝ - перевод на Русском

• развития
• развивающийся

Примеры использования Rozvojový на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Samozřejmě bylo zároveň dosaženo pozoruhodného pokroku: za posledních 25 let nasytil svět další dvě miliardy osob a rozvojový svět jako celek- navzdory 57 neúspěchům- snížil podíl hladovějících lidí téměř na polovinu.
Конечно, существует также значительный прогресс: за последние 25 лет, мир прокормил дополнительных два миллиарда человек, и- для всех 57 неудач- развивающийся мир в целом почти вдвое сократил показатель голода.

Žádný vyspělý stát nemůže cíle uhlíkových emisí plnit tím, že svou nejšpinavější výrobu přesune do některé z rozvojových zemí, a žádný rozvojový stát zase nemůže cíle plnit tím,
Развитая страна не может добиться выполнения целей по эмиссии углерода через вывод наиболее грязного производства в развивающиеся страны, а развивающаяся страна не может достичь своей цели,

půlstoletí od doby, kdy východní Asie zahájila svůj pozoruhodný rozvojový přerod, se svět výrazně proměnil;
пятьдесят лет тому назад Восточная Азия начала свой невероятный переход к развитию; и различия в истории,

Za druhé, Rozvojový program Organizace spojených národů( United Nations Development Program- UNDP)
Во-вторых, Программа Развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Всемирный Банк, а не Международный Валютный Фонд,

změnit rozvojový model země a zaměřit se na kvalitu růstu,
изменения модели развития страны, а также концентрации внимания на качестве роста,

rozvoji ve střední Asii, kterou nedávno zveřejnil Rozvojový program OSN,
который недавно был опубликован Программой развития ООН, утверждается,

AIDS pustoší rozvojový svět.
СПИД опустошает развивающийся мир.

za životaschopný rozvojový model.
приемлемую модель развития.

kde máme rovněž velký ekonomický rozvojový projekt, a kde jsme ve spolupráci se Sirem Tomem Hunterem,
где мы также претворяем в жизнь крупный проект по экономическому развитию вместе с сэром Томом Хантером, шотландским меценатом.

Jejich problémy jsou součástí rozvojové tísně, jíž čelíme.
Их проблемы являются частью чрезвычайной ситуации в развитии, с которой мы столкнулись.

Není žádným překvapením, že rozvojové země vidí situaci jinak.
Не удивительно, что развивающиеся страны смотрят на вещи другими глазами.

Rozvojové země budou potřebovat své vlastní strategie, a to již velmi brzy.
Развивающимся странам потребуются свои собственные стратегии, причем скоро.

Mnoho rozvojových zemí na takové investice do budoucna jednoduše nemá peníze.
Многие развивающиеся страны просто не располагают достаточными средствами на такие начальные инвестиции.

Ministryně McCordová si ochočila dav jako rozvojová země hromadící obohacený uran.
Госсекретарь МакКорд усмиряет толпу подобно развивающимся странам, запасающимся обогащенным ураном.

dodávek oficiální rozvojové pomoci( ODA).
обеспечение официальной помощи развитию( ОПР).

Tohle jsou takzvané" rozvojové" země.
Вот здесь так называемые" развивающиеся" страны.

Mají Samsung, jak můžou být rozvojová země?
У них есть Самсунг, как они могут быть развивающейся страной?

Jak můžou sakra být rozvojová země?
Как, черт, они могут быть развивающейся страной?

Cílem této organizace je zajištění dostatku potravin a pitné vody pro obyvatelstvo rozvojových zemí.
Цель организации- обеспечить чистой питьевой водой людей в развивающихся странах.

Naproti tomu zůstávají hlavní příčinou smrti v rozvojových zemích.
Это одна из основных причин смерти в развитых странах.