РАЗВИЛИСЬ - перевод на Английском

• developed
• evolved
• develop
• evolve

Примеры использования Развились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перья, скорее всего, развились только по одной причине- для сохранения тепла.
Feathers that were likely to have evolved for just one reason… to keep it warm.

Коты, обитающие с эльфами, развились в волшебных существ которым,
Cats kept by elves have evolved into magical creatures,

Два четких вида которые развились.
Two distinct species that have evolved.

Болезнетворные организмы, которые сложились в вашем мире, развились естественно, через собственную эволюцию.
Pathogens that have developed on your world have developed naturally through their own evolution.

Еще в детстве у него быстро развились музыкальные вкусы.
He lived at a time when musical taste was evolving quickly.

И большей частью времени слова развились в излишнюю энергию.
Words have developed into superfluous energy much of the time.

специализированные группы развились.
specialized groups have evolved.

в то время как другие, возможно, развились естественно.
while others may have evolved naturally.

Мы так привыкли к темноте, что у нас развились кротячьи глаза.
We're so used to the darkness, we have developed mole eyes.

Латынь и греческое письмо развились из купеческого письма
Latin and Greek developed from a merchant script

Мы предполагали, что они развились в Рейфов когда начали заимствовать характеристики людей, которыми питались.
We speculated that they evolved into the Wraith when they began to take on the characteristics of the humans they were feeding on.

КП: Как развились стиль и качество Ваших изделий за последние 10 лет?
KP: How has the style and quality of Palmiero jewellery developed and improved over the past 10 years?

Исходно появились как баг- трекеры( работа с дефектами ПО), со временем развились в средства управления
Originally appeared as bug(software defects) trackers and eventually evolved to the tools managing all aspects of software development:

инвестиции в недвижимость на протяжении многих лет развились в сферу специфических знаний.
real estate have also developed into specific areas of competence.

Желаю, что бы в 2018 году Армения стала еще сильнее, развились сферы бизнеса, туризма, сельского хозяйства, здравоохранения, новаторских технологий.
I wish Armenia becomes stronger, businesses grow and the spheres of tourism, agriculture, medicine, cattle-raising and innovative technologies develop in Armenia in 2018.

Они покинули Землю тысячи лет назад и развились в отдельный подвид( Человек разумный совершенный),
They left the planet Earth thousands of years ago and evolved into a separate subspecies(Homo sapiens invictus)

еще более развились.
also strengthened and developed even more.

Только в начале 20 века гигиена и медицина развились настолько, что смогли остановить тотальное заражение вшами.
Only at the beginning of the 20th century did hygiene and medicine evolve so much that they were able to stop total lice infestation.

Некоторые авторы высказывали мнение, что« наземные» яйца развились из амфибийных, откладываемых на земле во избежание поедания хищниками- например, другими лабиринтодонтами.
Several authors have suggested that terrestrial eggs evolved from amphibian eggs laid on land to avoid predation on the eggs and competition from other labyrinthodonts.

Изменения, способствующие питанию рыбой развились у групп, в итоге получивших крокодилообразные черепа с вытянутыми мордами, и, возможно,
Several adaptations to piscivory evolved with some groups having crocodile-like skulls with slender snouts, and presumably had a similar life-style Archegosauridae,