РАЗВИТИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ - перевод на Английском

• development of international relations
• of the evolution of international relations
• developing international relations

Примеры использования Развития международных отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курс посвящен изучению природы и закономерностей развития международных отношений в Африке и Латинской Америке на современном этапе,
The course deals with the study of nature and patterns of international relations development in Africa and Latin America at the present stage,

Тот факт, что мы находимся на критическом этапе развития международных отношений, когда превалирует ощущение отсутствия глобальной безопасности
The fact that we are at a crucial junction in the development of international relations, in which there is a prevailing feeling of global insecurity

закономерные требования развития международных отношений в деле обеспечения, улучшения прав человека во всемирном масштабе.
of human rights and lawful requirements for the development of international relations.

то было выражено мнение о том, что подобный отбор должен отражать потребности государств и развития международных отношений.
the view was expressed that such selection should reflect the needs of States and of the development of international relations.

адаптации Устава к меняющимся условиям развития международных отношений и конкретизации общих принципов
adapting the Charter to the changing conditions in the development of international relations and concretizing the general principles

деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации в свете развития международных отношений, особенно в течение двух последних десятилетий,
United Nations public information policies and activities in the light of the evolution of international relations, particularly during the past two decades,

На данном этапе развития международных отношений гуманитарная интервенция происходит обычно не в целях защиты своих граждан,
At the current stage of development of international relations, humanitarian interventions usually take place not

споров и для улучшения и развития международных отношений на основе справедливости,
disputes and for the improvement and promotion of international relations based on justice,

функциональная потребность в поездке для целей развития международных отношений и сотрудничества.
the functional need to travel for the purpose of promoting international relations and cooperation.

приходится на исключительный период развития международных отношений, мы оказались на середине пути, продвигаясь от постепенно исчезающих догм, которые в течение длительного времени,
coming as it does at an exceptional period in the development of international relations, places us squarely between the fading dogmas that for a long time seemed to inspire the perfect system of management

он поможет Организации Объединенных Наций противостоять современным вызовам на этом решающем этапе развития международных отношений, характеризующихся зловещими вызовами, угрожающими международному сообществу в различных областях.
that he will enable the United Nations to confront the current challenges at this critical juncture in the development of international relations, where the international community is faced with huge fateful challenges in many areas.

Проект статьи будет способствовать стабильности и здоровому развитию международных отношений.
The draft article would contribute to the stability and healthy development of international relations.

Развитие международных отношений и глобальная экономическая взаимозависимость неразрывно связаны с революцией в области коммуникаций.
The development of international relations and global economic interdependence is inextricably linked to the successive revolutions in communications.

Целью такой модернизации является развитие международных отношений, учет интересов
The goal of such an improvement is the development of international relations, consideration for as many other peoples

будет способствовать экономическому и культурному развитию международных отношений.
will contribute to the economic and cultural development of international relations.

XXI век привнес новые тенденции и новые трудности в развитие международных отношений.
The twenty-first century has ushered in new trends as well as new challenges in the development of international relations.

обеспечивающего динамичное и мирное развитие международных отношений.
ensure the dynamic and peaceful development of international relations.

менее устойчивое развитие международных отношений",- считает Владимир Путин.
less steady development of international relations," said Vladimir Putin.

стремление к этому практически всех государств- членов свидетельствуют о качественно новом этапе в развитии международных отношений.
supported by practically all Member States, testify to a qualitatively new stage in the development of international relations.

остается уникальным межгосударственным институтом, определяющим развитие международных отношений.
a unique inter-State institution for determining the development of international relations.