РАЗГОНЯЕТСЯ - перевод на Английском

• accelerates
• accelerate

Примеры использования Разгоняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

автомобиль разгоняется до максимальной скорости 289 км/ ч.
the car accelerates to a top speed of 289 km/ h.

Кому-то легче едется по« прямикам», у кого мотор лучше- разгоняется побыстрее.
It is easier for someone to drive on the straight sections; those accelerate quickly who has better engines.

Согласно фильму, летающий автомобиль« Черная молния» весит четыре тонны, разгоняется до 300 км/ ч
According to the film, the flying car“Black Lightning” weighs four tons, accelerates to 300 km/ h

до 110 км/ ч, запас хода- 30 км и разгоняется до 100 км/ ч за 6 секунд.
a power reserve of 30 km and accelerates to 100 km/ h in 6 seconds.

Сжатый воздух смешивается с абразивом внутри инжекционного пистолета и разгоняется, проходя через сопло, от эффекта расширения Вентури,
The compressed air is mixed with the abrasive inside the injector gun and accelerated through the nozzle via the expansive Venturi effect,

Инерционный замер заключается в следующем: автомобиль разгоняется на динамометрическом стенде,
The inertial measurement consists of accelerating the car on the dyno, then, after declutching,

Мягкость движения снова на высоте- когда автомобиль трогается и разгоняется, даже естественных рывков попросту не наблюдается- в голову приходят рельсовые паровозы.
The softness of the movement at a high level again- when the vehicle is started and accelerated, even natural jerks simply not there- come to a head rail locomotives.

Итак, у машины, которая разгоняется до 290 км/ ч,
So, the car will do 180 miles an hour,

После этого транспортное средство разгоняется путем увеличения усилия, прилагаемого к педали акселератора, в течение 1 с+-, 2 с до уровня, необходимого для достижения Vadj.
The vehicle shall then be accelerated by increasing the force on the accelerator control over a period of 1 s 0.2 s to that required to attain Vadj.

Ветер разгоняется если ему надо протискиваться сквозь узкую расщелину в горах
The wind is boosted if it has to squeeze through a narrow gap between mountains

ужасный лось разгоняется с опущенной головой, выставив вперед огромные рога, бодает,
the dire elk charges with his head lowered to deliver a vicious gore with his oversized antlers,

где эфир разгоняется до скоростей порядка скорости света,
where the aether is accelerated to the velocities, which approach the speed of light,

После этапа прогрева мотоцикл разгоняется до скорости, при которой начинается движение накатом,
After a warm-up period, the motorcycle shall be accelerated to the coast down starting speed,

Ротор разгоняется пусковым двигателем
The rotor is accelerated by the starting motor,

а ветер разгоняется лишь по верхам, так
the wind accelerates only at the top,

Транспортное средство разгоняется до испытательной скорости,
Accelerate the vehicle to the test speed,

Для каждой остановки транспортное средство разгоняется до испытательной скорости
For each stop, accelerate the vehicle to the test speed

жидкость в пробирке разгоняется до заданной скорости,
the tube is accelerated to the set speed,

жидкость в пробирке разгоняется до заданной скорости,
the tube is accelerated to the set speed,

модификации CF6- 80C2B5F с тягой по 27 945 кгс, Boeing 747- 400 разгоняется до 965 км/ ч и легко придерживается крейсерской скорости 910 км/ ч на высоте 13 570 м.
the Boeing 747-400 builds up speed up to 965 km/h easily maintaining the coursing speed of 910 km/h at a height of 13 570 m.