BE ACCELERATED - перевод на Русском

• ускорить
• быть ускорен
• быть активизировано
• ускорения
• быть ускорены
• быть ускорена
• быть ускорено

Примеры использования Be accelerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Friedrich: Opening of initial chapters should be accelerated for Serbia.
Фридрих: Необходимо приблизить начало переговоров по первым разделам.

The drop can be accelerated in the event of fixation of long positions.
Падение может ускориться в случае фиксации длинных позиций.

The preparations for the review should be accelerated.
Подготовку к обзору следует активизировать.

It sent a strong message that progress must be accelerated.
Он дал ясно понять, что необходимо добиваться прогресса ускоренными темпами.

As UNMIT carries out its mandate, integrated peacebuilding efforts should be accelerated.
По мере выполнения ИМООНТ своего мандата необходимо активизировать объединенные усилия в области миростроительства.

To that end, Nigeria took the view that the international environmental governance process must be accelerated.
По мнению Нигерии, для этого необходимо активизировать процесс международного управления окружающей средой.

With external financial assistance, our development efforts could be accelerated.
Внешняя экономическая помощь позволила бы нам ускорить процесс нашего развития.

This sharing is critical and must be accelerated for the benefit of all.
Этот обмен данными крайне важен, и его следует активизировать в интересах всех.

Ongoing actions in this area should be accelerated.
Начавшуюся работу в этом направлении необходимо активизировать.

Current advances in stopping new infections among children must be accelerated by integrating services in antenatal care settings.
Необходимо ускорить нынешний процесс достижения результатов в области предупреждения новых инфекций среди детей за счет включения услуг в систему оказания дородовой помощи.

the process may be accelerated by selecting the“multilevel” mode
хлеба этот процесс может быть ускорен за счет функции“ multicottura”,

The upgrade of IREN should be accelerated in order to reach rapidly the project intensity of 1014 n/s.
Модернизацию установки ИРЕН следует ускорить для достижения в кратчайшие сроки проектной интенсивности 1014 n/ с.

However, this cooperation could be accelerated through the participation of representatives of these organizations in the energy security dialogue during the annual sessions of the Committee on Sustainable Energy.
Однако данное сотрудничество может быть активизировано благодаря участию представителей этих организаций в диалоге по вопросам энергобезопасности в ходе ежегодных сессий Комитета по устойчивой энергетике.

The free electrons in vacuum can be accelerated and their orbits controlled by electric
Свободные электроны в вакууме можно ускорить, а их орбиты- контролировать при помощи электрических

progress must be accelerated and all transboundary basins must be covered by an operational arrangement.
прогресс должен быть ускорен, и все трансграничные бассейны должны быть охвачены действующими договоренностями.

The Cultural Environment Movement should be accelerated along with implementation of its Agenda for Action approved at its founding Convention in 1996.
Движение за культуру в обществе должно быть активизировано наряду с осуществлением ее программы действий, утвержденной Учредительной конвенцией в 1996 году.

the process of removing the coating can be accelerated.
процесс снятия покрытия можно ускорить.

the Communists claim that the conflict which carries the world towards its final synthesis can be accelerated by man.
коммунисты утверждают, что конфликт, ведущий мир к конечному его состоянию, может быть ускорен человеком.

With the dry powder feeder agglomerated particles can be accelerated and dispersed through a nozzle with adjustable overpressure.
С помощью виброподатчика сухих порошков, анализируемые слипшиеся частицы могут быть ускорены и диспергированы через сопло картриджа за счет регулировки подаваемого давления.

Further information was requested on how the process of national integration mentioned in paragraph 29 of the report could be accelerated under conditions of armed conflict.
Члены Комитета просили представить дополнительную информацию о том, каким образом процесс национальной интеграции, упоминаемый в пункте 29 доклада, мог быть ускорен в условиях вооруженного конфликта.