РАЗГРАБЛЕНО - перевод на Английском

• looted
• stolen
• plundered
• ransacked
• pillaged
• robbed
• looting

Примеры использования Разграблено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство ооновских помещений разграблено, а некоторые продолжают оккупироваться элементами<< Селеки.
Most United Nations premises have been looted and some remain occupied by Séléka elements.

Все имущество монастыря разграблено, монастырские корпуса и все остальные постройки подожжены.
The entire monastery property was looted, and then the facilities were burnt.

Во время нападения были уничтожены посевы и разграблено имущество и скот.
Crops were destroyed during the attack and property and livestock was looted.

В годы советской власти Ульяновский монастырь был закрыт, а его имущество разграблено.
In the Soviet time Ulianovsky monastery was closed and its property was plundered.

После депортации и изгнания семей их имущество было разграблено.
Property was looted after the families were deported and dispersed.

Большое количество школ было сожжено и разграблено, а остальные используются под жилье для перемещенных лиц.
Large numbers of schools have been burnt down and looted, while others are being used as shelters for the displaced.

В их отсутствие все их имущество было разграблено, а поскольку лагеря для перемещенных лиц оказались недоступными,
Their belongings are stolen in their absence and their fields have become inaccessible,

практически все оставленное сербское имущество в бывших секторах" Север" и" Юг" было разграблено.
every abandoned Serb property in the former Sectors North and South has been looted.

Рассмотрев эти свидетельства, Группа считает, что имущество заявителя было разграблено или повреждено непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
After considering the evidence, the Panel finds that the claimant''s property washad been stolen or damaged as a direct result of Iraq''s invasion and occupation of Kuwait.

В апреле 1994 года во время беспорядков в Кигали здание папской нунциатуры в Руанде было разрушено и разграблено.
In April 1994, during the troubles in Kigali, the seat of the Apostolic Nunciature in Rwanda was destroyed and plundered.

было разграблено, а материальная и экономическая инфраструктуры были полностью уничтожены.
was looted and both the physical and economic infrastructures were completely destroyed.

Место было разграблено, полиция нашла ДНК убийцы,
The place was ransacked, police found the killer's DNA,

можно было унести, было разграблено.
everything movable having been stolen.

хотя, сейчас оно разграблено и частично разрушено.
although now plundered and partly destroyed.

Отделение компании в Кувейте было разграблено, а финансовые документы как по штаб-квартире в Кувейте, так
The claimant's office in Kuwait was ransacked and the financial documents that it kept in relation to both the Kuwait office

Было осквернено, разграблено, превращено в мечети или казармы или разрушено множество церквей
Many churches and religious monuments had been desecrated, pillaged, converted into mosques

их производственное имущество уничтожено или разграблено, что полностью парализовало производство продовольствия
productive assets destroyed or stolen, resulting in a total paralysis in food production

то малое, что еще на Украине осталось, будет бессовестно разграблено и безвозвратно утеряно.
even the little that still remains in Ukraine will be plundered shamelessly and irretrievably lost.

Оно разграблено и разорено, без электричества, отопления и лифта,
Robbed and ravaged, it has been left without electricity,

вся мебель перебита, а все остальное имущество разграблено." Ат- Талиа",
the furniture smashed and all belongings ransacked. Al-Tali'ah,