Примеры использования Разгрузочных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При проектировании было заложено равномерное распределение нагрузки с помощью особого размещения разгрузочных рукавов по оси тележки, что исключает опрокидывание данного оборудования.
In the designing process the even load distribution was applied by special arrangement for unloading hoses along the trolley axis that eliminates the tilting of the equipment.Потом два дня разгрузочных- но у тебя все равно разрешается целых 500 калорий! может быть даже 600!
And then, for two days, you fast, which doesn't mean starve because you can still have like 500 cals, maybe even 600 cals!Вибролотки эффективно применяются в качестве разгрузочных устройств для напольных систем транспортировки,
Vibrating chutes are ideal as discharging device for push floor systems,вспомогательног подъемного оборудования и погрузочно/ разгрузочных устройств.
Вся система расчетов производится в разгрузочных терминалах и состоит в измерении нескольких промежуточных значений, из которых складывается финальная стоимость энергии, которая,„ запасенная” в виде разгруженного количества СПГ,
The whole system of settlement made in unloading terminals consists in measurements of many intermediate values based on which the final value of energy is calculated, which is“stored” in the form of быть устроены таким образом, чтобы после окончания погрузочных или разгрузочных операций содержащаяся в них жидкость могла быть безопасно извлечена из них
Суиндол отметил, что ЭНЛ рассмотрела несколько вариантов транспортировки, но определила, что подвоз модулей по суше не осуществим, и потребуется строительство временных разгрузочных сооружений для доставки со стороны моря.
Swindoll noted that ENL had considered several transport options but determined that movement of the modules could not be accomplished from the land side and a temporary offloading facility would need to be constructed for movement on the sea side.учитывающиеся при расчете выбросов от разгрузочных работ.
parameters listed for calculation of emissions during unloading operations.В зависимости от консистенции бетона и условий эксплуатации на заводе они могут иметь емкость до 6, м 3, круглую или угловатую форму, электромеханический или гидравлический привод затвора, зубчатых валков, разгрузочных шнеков и приспособлений для транспортировки.
Spiked rollers, discharge screws and transport devices are dimensioned in accordance with the concrete consistency and the application conditions in your precast concrete plant with capacities of up to 6.0 m³, in either round or rectangular form and with electromechanical or hydraulic actuation of the closure.учитывая технологию погрузочно- разгрузочных работ, аналогично почти тому если бы железнодорожная ветка проходила бы по территории завода.
given the technology of loading- unloading operations, almost the same if that railway line would pass through the territory of the plant.учитывая технологию погрузочно- разгрузочных работ, аналогично почти тому если бы железнодорожная ветка проходила бы по территории завода?
given the technology of loading- unloading operations, almost the same if that railway line would pass through the territory of the plant. On the other hand area of??Из произведенных расчетов можно сделать вывод, что даже при неблагоприятных условиях в разгрузочных пространствах вагонов/ транспортных средств не возникнет концентраций углекислого газа, которые могли бы создать угрозу для здоровья водителя или лиц, участвующих в перевозке.
It may be deduced that, even under adverse conditions, no concentrations of carbon dioxide will be produced in the cargo spaces of wagons/vehicles that could endanger the health of the driver or the participants in the transport operation.поддерживайте вес с помощью еженедельных разгрузочных дней, за основу можете взять любой из наиболее понравившихся вам дней Любимой диеты.
maintain weight through ezheneindividual days of discharge, the basis can take any на завершающем участке пути потребуется автомобильная перевозка из-за дополнительных погрузочных и разгрузочных требований, предъявляемых к контейнерам в терминалах,
final road haulage is necessary due to additional loading and unloading requirements of containers in terminalsнеобходимо соблюдать минимальные технические предписания в области безопасности, применимые к сервисному оборудованию разгрузочных устройств этих цистерн.
the minimum technical safety requirements for the service equipment of the devices for emptying the tanks should be observed.5825 разгрузочных жилетов, 2850 пуленепробиваемых жилетов,
Разгрузочный клапан: клапан с бабочкой,
Discharge valve: butterfly valve,Разгрузочный элемент обеспечивает равномерное распределение продукта по всему сечению сушилки.
The discharge element ensures even Разгрузочно- погрузочные работы на грузовом терминале с использованием специальной техники.
Loading& unloading operations in the cargo terminal with special equipment.Разгрузочная дверь с храповым замком,
Discharge door with ratchet closure,
