РАЗДЕЛЫ ДОКЛАДА - перевод на Английском

• sections of the report
• section of the report
• chapter of the report
• portions of the report
• parts of the report

Примеры использования Разделы доклада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель говорит, что, судя по всему, Комитет желает утвердить разделы доклада, содержащиеся в документах CEDAW/ C/ 2001/ II/ L. 1 и Add. 1 и CEDAW/ C/ 2001/ II/ CRP. 3 и Add. 1- 7.
The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the sections of the report contained in document CEDAW/C/2001/II/L.1 and Add.1 and CEDAW/C/2001/II/CRP.3 and Add.1-7.

Ответственные эксперты ЕАОС представили отдельные разделы доклада, сосредоточив внимание на его структуре,
Responsible EEA experts introduced individual report sections, focusing on the structure,

Соответствующие эксперты ЕАОС представили отдельные разделы доклада, уделив основное внимание в своих выступлениях таким аспектам,
Responsible EEA experts introduced individual report sections, focusing on the structure, key messages

Председатель говорит, что она исходит из того, что Комитет желает утвердить разделы доклада, содержащиеся в документах CEDAW/ C/ 2002/ I/ L. 1 и CEDAW/ C/ 2002/ I/ CRP. 3 и Add. 1- 7, с внесенными в них поправками.
The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the sections of the report contained in documents CEDAW/C/2002/I/L.1 and CEDAW/C/2002/I/CRP.3, and Add.1-7 as amended.

Разделы доклада содержат информацию о законодательных,
The sections of the report contain information on the legislative,

Хотя вопросы гендерного равенства могут быть включены в ключевые разделы доклада и резолюции, их влияние зависит от четкости формулировок, используемых в ссылках.
Although gender equality issues may be incorporated in key sections of a report or resolution, their impact depends on the strength of the language used in the reference.

Хотя вопросы гендерного равенства могут быть включены в основные разделы доклада или резолюции, их воздействие зависит от силы формулировок, используемых в ссылке.
Although gender equality issues may be incorporated in key sections of a report or resolution, their impact depends on the strength of the language used in the reference.

Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает принять разделы доклада, содержащиеся в неофициальном документе.
The Chairperson said that she took it that the Committee wished to adopt the sections of the report contained in the informal paper.

было согласовано, что соответствующие разделы доклада Совета управляющих ПРООН( руководил в то время реализацией программы ЮНФПА)
it was agreed that relevant portions of the report of the UNDP Governing Council(the body then overseeing UNFPA's programme)

говорит, что оставленные незаполненными пункты позднее будут заполнены секретариатом и что некоторые разделы доклада в настоящий момент подготовлены только на английском,
said that items left blank would be filled in later by the secretariat and that some portions of the report were available for the moment in English,

Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает принять разделы доклада, содержащиеся в документе CEDAW/ C/ 2003/ II/ L. 1 с внесенными в него поправками, и документы CEDAW/ C/ 2003/ CRP. 3 и Add. 1- 7 с внесенными в них поправками.
The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the sections of the report contained in document CEDAW/C/2003/II/L.1, as amended, and documents CEDAW/C/2003/CRP.3, and Add.1-7, as amended.

Оратор благодарит Секретариат за то, что были заранее предоставлены те разделы доклада, где резюмирована работа Комиссии на ее сессии 1998 года
He thanked the Secretariat for making available at an early stage the sections of the report summarizing the work of the Commission's 1998 session

Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ спрашивает о том, не следует ли разделы доклада, содержащиеся в документах CEDAW/ C/ 1996/ WG. II/ WP. 1
Ms. SCHÖPP-SCHILLING asked whether the sections of the report contained in documents CEDAW/C/1996/WG. II/WP.1 and Add.2 were to be left in the form of a working paper,

Разделы доклада Генерального секретаря( A/ 59/ 62
The sections of the report of the Secretary-General(A/59/62 and Add.1) that deals with the protection

На своем 531м заседании 2 сентября 2014 года Комитет по конференциям рассматривал разделы доклада Генерального секретаря о плане конференций( см. A/ 69/ 120,
At its 531st meeting, on 2 September 2014, the Committee on Conferences considered the sections of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences(see A/69/120, sect. II.A.1,

На своем 524м заседании 3 сентября 2013 года Комитет по конференциям рассмотрел разделы доклада Генерального секретаря о плане конференций( см. А/ 68/ 122,
At its 524th meeting, on 3 September 2013, the Committee on Conferences considered the sections of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences(see A/68/122, sect. I.A.1,

Разделы доклада государства.
Sections of the State's report.

См. соответствующие разделы доклада правительства Дании.
Please refer to the relevant sections of the report by the Government of Denmark.

В Российской Федерации различные разделы доклада охватывают различный период времени.
Different sections of the Russian Federation's reports cover different time periods.

Сеть таких учреждений постоянно расширяется см. разделы доклада YI- J.
The network of such institutions in constantly being expanded see sections V I-J of the report.