Примеры использования Различимы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
должны быть четко различимы с рабочих постов.
получать самые мелкие очертания, которые, тем не менее, будут отчетливо различимы.
В целом же у всех муравьев во взрослой стадии все шесть ног хорошо заметны и различимы, и потому посчитать их относительно несложно.
In general, all six legs of ants in the adult stage are clearly visible and distinguishable, and therefore it is relatively easy to count them.теоретических, Borrani не мешало развитию языка полностью независимым и различимы.
Borrani did not prevent the development of a language completely independent and distinguishable.нанести увечья человеческому телу, и иногда смертельными оказываются те, что едва различимы.
Но галлы все равно были различимы, и римляне, отделив их, выслали из страны.
Within it the Gauls at least were still distinct, as the Romans separated them out and expelled them from the country.Несколько видов коррозии различимы зрительно или с помощью спектроскопии,
Several forms of rust are distinguishable both visually and by spectroscopy,Сын и Дух, которые различимы, но не разделимы.
and Spirit with these three being distinct but not separate.они должны быть легко различимы.
И не важно, что они почти все скрыты густым кустарником и различимы лишь в бинокль.
It doesn't matter that almost all elephants Этот расчет может послужить лишь приблизительной оценкой условий, при которых детали более не могут быть различимы нашими глазами.
This should serve only as a rough guideline to conditions where detail can no longer be resolved by our eyes.основанные на SIFT дескрипторы наиболее устойчивы и различимы, а потому наиболее рекомендуемы для сопоставления признаков.
which are region-based, are the most robust and distinctive, and are therefore best suited for feature matching.в отличие от современных черепах, пальцы были все еще различимы и оснащены когтями.
they still had discernable toes, and it also had a short tail.Он также должен сломать до того, что он не может быть различимы или отфильтрованной из окружающей компоста.
It must also break down to the point that it cannot be discerned or filtered out of the surrounding compost.Эти сигналы тревоги должны быть четко слышимы и безошибочно различимы во всех помещениях, доступных для пассажиров.
настолько малые отличия вряд ли будут различимы в отпечатке.
such small differences wouldn't be distinguishable in a print.опознавательные обозначения указателей должны быть едва различимы водителем, глаза которого приспособились к условиям дорожного движения в темное время суток; и.
the identification of controls, indicators and the identification of indicators are barely discernible to the driver who has adapted to dark ambient roadway condition; and.При анализе данных начало и конец поезда стали различимы гораздо лучше, что в конечном итоге позволяет проверить целостность поезда- по крайней мере,
The beginning and end of a train could thus be identified much more clearly in the evaluations, which ultimately means that the completeness of the train can be checked,Эти иконки четко отображаются во всех браузерах( для сайтов) и хорошо различимы на любом экране( для приложений), а значит, пользователю не нужно приглядываться,
These icons can художников последующих европейских отделения был для них источником незаменимых, но работы каждого из них до сих пор прекрасно различимы.
ma le opere di ognuno rimangono ancor oggi perfettamente distinguibili.
