РАЗЛИЧНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ - перевод на Английском

• different origins
• of diverse origins
• of various backgrounds
• various origins
• different backgrounds
• of different descent
• diverse origins
• from diverse backgrounds
• from a variety of backgrounds

Примеры использования Различного происхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае смеси явно различных видов лисичек различного происхождения, название каждой страны происхождения указывается после названия соответствующего вида.
In the case of a mixture of distinctly different species of chanterelles of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the species concerned.

с которыми сталкиваются граждане и мигранты различного происхождения, должны быть расширены такие усилия,
discrimination faced by citizens and migrants of various backgrounds, efforts such as ODIHR's engagement with African

привлекая множество людей различного происхождения.
attracting many people of similar or different origins.

где люди различного происхождения и традиций живут вместе в гармонии.
where people of various backgrounds and traditions live together in harmony.

после которого указывается название страны происхождения, когда речь идет о реэкспортированной продукции или о продукции различного происхождения отечественного и иностранного.
followed by the name of the country of origin where produce is reexported or is of various origins national and foreign.

нашей давней традиции терпимости, многообразия и заботы о людях различного происхождения, а также на нашей вере в достоинство всех людей.
caring with regard to people of different backgrounds, as well as our belief in the dignity of all human beings.

проехала по своей стране тысячи километров, чтобы встретиться с молодыми людьми различного происхождения.
I have travelled thousands of kilometres around our country to meet young people of various backgrounds.

Члены обеих правящих партий могут быть различного происхождения( индейцами,
The members of the two parties in power might be of different descent(Indian, Muslim,

на олимпийской арене люди различного происхождения, религий, культур
to the Olympic stage, people from diverse backgrounds, religions, cultures

В отсутствии династичности у князей- архиепископов различного происхождения княжество- архиепископство стало пешкой в руках сильнейшего.
Having no dynasty, but prince-archbishops of different descent, the Prince-Archbishopric became a pawn in the hands of the powerful.

При наличии нарушений ритма различного происхождения требуется применение специальных методов по восстановлению стационарности изучаемого процесса или необходимо использовать особые аналитические подходы.
If rhythm disturbances of diverse origin are present, application of special methods for restoration of the studied process stationarity are required or it is necessary to use special analytical approaches.

Еще с древности человек контактировал со многими биологически активными продуктами различного происхождения растительного, животного и минерального.
Ever since ancient times, people in contact with a number of biologically active products of different origin vegetable, animal and mineral.

Вагнера»,« Тест фрустраций» Розенцвейга»); 2 исследование восприятия опасности различного происхождения.
2 danger perception of different origin study, danger assessment based on photos.

Кстати, лазерно- магнитный прибор прекрасно снимает головную боль различного происхождения- нужно лишь несколько минут поводить щеткой по области головы, шеи, плечевого пояса.
By the way, laser-magnetic device just relieves headaches of various origins, you only need a few minutes to move the brush in the area of the head, neck and shoulder girdle.

Было установлено, что в клетках различного происхождения под влиянием Актовегина увеличивается потребление глюкозы
It was found that in cells of different origin, Actovegin increases glucose uptake

Организация также включала в себя много Балканских патриотов различного происхождения, которые считали борьбу против османов общим делом всех христианских народов Юго-Восточной Европы.
Membership of the society also extended to quite a number of Balkan patriots of different origins, who regarded the struggle against the Ottomans as the common cause of all the Christian peoples of southeast Europe.

С их помощью были доставлены 3000 направлявшихся в Сирию террористов различного происхождения, в том числе из Афганистана,
They were transporting 3,000 terrorists of various origins, including Afghans, Chechens

Сокращение расстояний ликвидирует переходные буферные зоны между людьми различного происхождения, что может привести к напряженности культурного
The shortening of distances removes mediating buffer zones between peoples of different backgrounds, which can trigger cultural

Складирование и смешивание руд различного происхождения и качества является необходимым технологическим процессом их переработки.
The storage and blending of ores of different origin and qualities is a necessary step in their processing.

Мощный комплекс антиоксидантов различного происхождения( каротиноиды,
A powerful antioxidant complex of different origin(carotenoids, glutathione,