Примеры использования Различные информационные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
студентам необходимо понимать такие различные информационные источники, как газеты,
Построение систем автоматизации бизнес- процессов предприятия, вовлекающих как людей, так и различные информационные системы( внутренние или внешние);
Construction of business process automation systems involving people and various information systems(internal and external);Эти информационные документы включают проведенный Платформой анализ пробелов и различные информационные документы, посвященные программе работы.
These они приобретают широкое звучание, с нашими точками зрения считаются различные информационные и аналитические центры.
they become widely resonant, and various information and analytical centers consider our viewpoints.Проводятся различные информационные кампании, пропагандирующие нормы надлежащего обращения, в том числе преодоление гендерных стереотипов, а также семейные ценности
Several outreach campaigns have been conducted to encourage good treatment, including the elimination of gender stereotypes,В рамках этих программ проводятся различные информационные кампании о пользе физических упражнений,
Alongside various information campaigns on the effects of exercise, nutrition and drug use,Фонд Безопасный дом проводит различные информационные кампании по повышению осведомленности в обществе о проблеме торговли людьми.
SafeHouse Foundation runs different informational campaigns to raise awareness in society about human trafficking.К тому же, Интернет, будучи универсальной платформой, которая интегрирует и распределяет различные информационные системы, может помочь справиться с существующими вот уже несколько десятилетий техническими трудностями, связанными с совместимостью.
Furthermore, the web, as a universal platform that integrates and distributes diverse information systems, can overcome the decades-old technical challenges of interoperability.частичного влияния локальной политики возможны различные информационные атаки и провокации.
partial influence local policy may be different information attacks and provocations.для этого всегда на помощь приходят различные информационные сайты нужных вам услуг.
for that always come to the aid of various information форум, различные информационные статьи, опросы.
forum(message board), various informative articles, polls and votings.Благодаря настраиваемому графическому интерфейсу пользователя система ISEO дает возможность демонстрировать рядом с навигационными элементами различные информационные и рекламные сообщения.
Thanks to the customizable graphical user interface ISEO allows to show all kind of information and advertising next to the navigation elements.В связи с этим событием были опубликованы различные информационные материалы, а радиостанция" Штудент" в период с апреля по декабрь 2010 года подготовила
To mark the occasion, various informational materials were published and Radio Študent prepared and broadcast six radio programmes on RomaСекретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов также подготовил различные информационные и специализированные материалы
The Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues has also released various informational and specialized materialsброшюры КНТР( 2000 год); и различные информационные материалы о деятельности по программе;
CSTD brochures(2000); and miscellaneous information materials on activities of the programme;Различные информационные продукты и услуги,
The various knowledge products and services producedЧто касается неправительственного сектора, то Медицинский центр реабилитации жертв пыток( ЦРЖП)" Мемория" организовывал различные информационные и учебные мероприятия для медицинского персонала,
As to non-governmental sector, Medical Rehabilitation Centre for Torture Victims(RCTV)"Memoria" organized different informative and training events for medical staff,методы работы и реализовав различные информационные инициативы.
new working methods and various outreach initiatives.проект пункта 1 касается сторон, использующих различные информационные системы, в то время как проект пункта 4 применяется в отношении сообщений, которыми обмениваются стороны, использующие одну и ту же информационную систему.
in that draft paragraph 1 contemplated parties using different information systems, while draft paragraph 4 applied to messages exchanged between parties using the same программы для передачи по радио и телевидению, различные информационные средства, предназначенные для широкой общественности(" подборки" популяризационных материалов по опустыниванию
programmes for radio and television, miscellaneous information tools for the mass public(kits for popularizing 
