РАЗЛИЧНЫЕ ИСТОЧНИКИ - перевод на Английском

• various sources
• different sources
• variety of sources
• multiple sources
• diverse sources
• variously

Примеры использования Различные источники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные источники финансирования и критерии обретения прав диктуют различные наборы правил.
The different sources of funding and eligibility requirements dictate the different sets of Rules.

Постановляет, что различные источники финансирования учитываются по отдельности.
Decides that the different sources of funding shall be tracked separately.

Использовать различные источники информации;
The use of different sources of information;

Необходимо задокументировать различные источники, из которых эти переменные были получены.
The various sources, from which the variables have been imported, should also be documented.

Законодательство Казахстана допускает различные источники финансирования неправительственных организаций.
Kazakhstan's legislation allows for different sources of financing of nongovernmental organisations.

Комитет" П" составляет такую общую картину, используя различные источники информации.
Committee P is able to obtain its overall picture from various sources of information.

На рис. 6 кратко представлены различные источники информации для справочного руководства.
Figure 6 summarizes the various sources that inform the content of the reference guide.

Эти типы индивидуальной онлайн- рекламы могут реализоваться через различные источники, например.
These types of tailored online advertisements may come through several sources, such as the following.

используя различные источники.
vendors for the tender through various sources.

ЭНЛ составляет список потенциальных участников конкурсных торгов, используя различные источники, в том числе.
ENL generates a list of potential disposal participants using information from various sources, which include.

Исследователи используют различные источники для ее воссоздания: археологические материалы,
Researchers use various sources for its recreation: archaeological materials,

Просит секретариат четко определить различные источники информации и различные категории в Портале знаний КБОООН;
Requests the secretariat to clearly identify the different sources of information and the different categories in the UNCCD Knowledge Hub;

В то же время, различные источники продолжают подвергать сомнению сообщения египетских сил безопасности об их достижениях.
On the other hand, various sources continue to question the reports of the Egyptian security forces regarding their successes.

В ходе сессии будут обсуждаться различные источники и механизмы для финансирования развития трансграничных бассейнов в форме« круглых столов» на уровне министров.
This session will discuss different sources and funding modalities for transboundary basin development in the form of ministerial roundtables.

Различные источники подтвердили, что большинство массовых арестов проводилось без соблюдения гарантий, предусмотренных международными документами по правам человека.
Various sources confirmed that most mass arrests were carried out without the guarantees enshrined in international human rights instruments.

В Докладе представлены различные источники фактических данных,
A variety of sources informed the evidence presented in this report,

Для этого эксперты должны были изучить различные источники информации, включая, помимо прочего, заключение Венецианской комиссии.
The experts were supposed to verify different sources of information including the opinion of the Venice Commission.

Департамент операций по поддержанию мира просит УСВН указать различные источники данных, которые использовались для дополнения результатов анализа.
The Department of Peacekeeping Operations requests that OIOS specify the multiple sources of data used in triangulation.

Для создания театрального костюма наши художники- декораторы используют различные источники информации: фрески,
To create a theatrical costume, our designers- decorators use a variety of sources of information: murals,

В частности, различные источники сообщают о массовых арестах
Specifically, various sources had reported mass arrests