РАЗЛИЧНЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• miscellaneous income
• miscellaneous revenue
• sundry income
• various receipts

Примеры использования Различные поступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительными источниками финансирования стали различные поступления, списание обязательств, относящихся к предыдущим периодам,
Additional sources of funding were generated by miscellaneous income, cancellation of prior years' obligation

Различные поступления составляют 1 413 460 долл. США, как показано в таблице 6. 6, и включают поступления по ордерам на закупки, полученным до 2001 года, в сумме 847 489 долл. США.
The miscellaneous income figure of $1,413,460 as shown on schedule 6.6 includes income from procurement orders prior to 2001 of $847,489.

При закрытии счета за финансовый год сальдо счета" Потеря/ выигрыш" заносится на дебит/ кредит счета" Различные поступления.
On closing of the account for the financial year, the balance in account for loss/gain is debited/credited to miscellaneous income.

в то же время различные поступления, связанные с РПТС, кредитуются на специальный счет.
however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account.

Положение 4. 16: Различные поступления заносятся на кредит счета ЮНФПА,
Regulation 4.16: Miscellaneous revenue shall be credited to the UNFPA Account,

РП2. 9 В этот подраздел включены различные поступления, которые невозможно с полным основанием отнести ни к одному из предшествующих подразделов,
IS2.9 Various receipts that cannot properly be classified under any of the preceding subheadings, such as insurance claim settlements(excluding recoveries relating to storm Sandy(General Assembly resolution 67/254))

За исключением ограниченного использования сборов с пользователей автомобильными дорогами указанные выше различные поступления никогда не рассматривались в Швеции как источник финансирования автодорожной инфраструктуры
Except for the limited use of road user charges, the various revenues mentioned above have never really been considered as a source for financing road infrastructure in Sweden

Положение 4. 156: Различные поступления заносятся на кредит счета ЮНФПА,
Regulation 4.156: Miscellaneous income revenue shall be credited to the UNFPA Account,

Правило 104. 7: Различные поступления, связанные с деятельностью ЮНФПА, которые начисляются на счета учреждения- исполнителя
Rule 104.7: Miscellaneous income revenue attributable to UNFPA activities which accrues to the accounts of an executing agency

Экономия/ дефицит при погашении обязательств, относимых на счет завершенных в финансовом отношении проектов, записывается в кредит/ дебет счета ЮНФПА как различные поступления или других фондов, управляемых ЮНФПА, к которым относятся экономия/ дефицит.
Savings/deficits on the liquidation of obligations charged to financially completed projects shall be credited/charged to the UNFPA Account under Miscellaneous Income Revenue or to other funds administered by UNFPA from which the savings/deficit was derived.

возмещения в отношении завершенных в финансовом отношении проектов записываются в дебет/ кредит счета ЮНФПА как различные поступления или других фондов, управляемых ЮНФПА, к которым относятся выплата/ возмещение.
refunds in respect of financially completed projects shall be charged/credited to the UNFPA Account under Miscellaneous Income Revenue or to other funds administered by UNFPA from which the disbursement/refund derived.

операционных услуг и различные поступления на общую сумму 8 млн. долл. США DP/ OPS/ 2013/ 6, пункт 30.
$8 million in miscellaneous revenue DP/OPS/2013/6, para. 30.

средства, поступившие без указания целей, для которых они предназначаются, и другие различные поступления;
monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income.

изъяло со счета различные поступления на сумму, эквивалентную примерно 462 300 долл.
had withdrawn the miscellaneous receipts equivalent to approximately $462,300,

Процентов и прочих различных поступлений за 1998- 1999 годы по состоянию на 31 декабря 1999 года.
Interest and other miscellaneous income for 1998-1999 as at 31 December 1999.

В соответствии с Финансовым положением 7. 1 эти суммы проводятся в качестве различных поступлений.
In accordance with Financial Regulation 7.1, these amounts shall be credited as miscellaneous income.

Такие взносы должны учитываться в качестве различных поступлений.
Such contributions should be credited as miscellaneous income.

Проценты и различные поступлений, связанные с деятельностью ПРООН,
Interest and miscellaneous income arising from UNDP,

Комиссия отметила отсутствие контроля за счетом различных поступлений, поскольку этот счет использовался без надлежащей проверки.
The Board noted a lack of controls to monitor the miscellaneous income account, as the account was used without adequate review.

добровольных взносов и других различных поступлений.
voluntary contributions and other miscellaneous revenue.