РАЗЛИЧНЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• ingresos varios

Примеры использования Различные поступления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Различные поступления в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов прогнозируются в размере 700 000 швейцарских франков,
Los ingresos varios para el bienio 2010-2011 se estimaron en 700.000 francos suizos,

Различные поступления составляют 1 413 460 долл. США, как показано в таблице 6. 6, и включают поступления по ордерам на закупки, полученным до 2001 года, в сумме 847 489 долл. США.
La suma de 1.413.460 dólares en concepto de ingresos varios que figura en el cuadro 6.6. incluye 847.489 dólares de ingresos por órdenes de compra anteriores a 2001.

Исходя из сметы 1996 года предполагается, что различные поступления составят 50 тыс. долл.
Sobre la base de las cuentas de 1996, se prevé que los ingresos diversos alcanzarán una cifra de 50.000 dólares

было перечислено 2686 долл. США сверх этого предела. В соответствии с положением 6. 3( c) Финансовых положений эти средства были проведены по статье<< Различные поступления>>
se había recibido un excedente de 2.686 dólares, que se acreditó como ingresos diversos de conformidad con lo dispuesto en el inciso c del artículo 6.3 del Reglamento Financiero.

любой остаток авансированных средств переводится на счет ЮНФПА по статье<< Различные поступления>> возмещается ЮНФПА.
el saldo de los anticipos se reintegrará a la Cuenta del UNFPA y se clasificará como ingresos diversos se reembolsará al UNFPA.

проценты и различные поступления, а также экономию на обязательствах предыдущего периода.
los intereses y los ingresos varios, así como los ahorros en las obligaciones de ejercicios anteriores.

общий объем ресурсов для этого цикла, которые представляют собой добровольные взносы и различные поступления, составлял, по оценкам, 6501 млн. долл. США.
el total de recursos procedentes de contribuciones voluntarias e ingresos diversos se calculó en 6,501 millones de dólares para el ciclo.

взносы за предыдущие финансовые периоды и различные поступления;
las contribuciones de ejercicios económicos anteriores y los ingresos varios;

США представляли собой проценты и различные поступления.
de los cuales 1.378.900 dólares correspondieron a intereses e ingresos diversos.

т. е. банковские проценты, положительная курсовая разница и другие различные поступления, учитываются по методу начисления.
ganancias por variaciones en los tipos de cambio y otros ingresos diversos se consignan con arreglo al sistema de contabilidad en valores devengados.

в соответствии с положениями ЮНИСЕФ процентные поступления должны учитываться по статье" Различные поступления" в рамках общих ресурсов.
reglamento financiero del UNICEF, el ingreso por concepto de intereses se debía aplicar a ingresos varios que se incorporaban a los recursos generales.

Финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, отражают различные поступления в объеме 37, 8 млн. долл.
Los estados financieros para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 reflejaron ingresos varios por un total de 37,8 millones de dólares,

полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, и прочие различные поступления.
fondos aceptados para los que no se había especificado un fin determinado y otros ingresos varios.

за предыдущие годы и на 2003- 2004 годы Консультативный комитет неизменно рекомендовал зачислить государствам- членам неизрасходованные остатки и различные поступления от действующих миссий по поддержанию мира в том порядке, какой будет определен Генеральной Ассамблеей.
del período 2003-2004, la Comisión Consultiva recomendó generalmente que los saldos no comprometidos y los ingresos varios de las misiones de mantenimiento de la paz en curso se acreditasen a los Estados Miembros del modo que determinase la Asamblea General.

предназначение которых не оговорено, и прочие различные поступления;
los fondos aceptados sin fines específicos y otros ingresos varios.

полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, и прочие различные поступления;
los fondos aceptados para los que no se había especificado un fin determinado y otros ingresos varios.

также перенесенный с предыдущего года остаток средств в размере 85, 7 млн. долл. США и различные поступления в размере 3 млн. долл. США.
millones de dólares y el saldo de recursos de 85,7 millones de dólares arrastrado de el año anterior e ingresos varios de 3 millones de dólares.

полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, и прочие различные поступления;
los fondos aceptados para los que no se había especificado un fin determinado y otros ingresos varios.

в виде взносов и различные поступления и корректировки в сумме 29, 5 млн.
1.084,7 de contribuciones e ingresos varios y ajustes equivalentes a 29,5 millones.

Положение 4. 16: Различные поступления заносятся на кредит счета ЮНФПА,
Párrafo 4.16: Los ingresos diversos serán acreditados a la Cuenta del UNFPA,