РАЗЛИЧНЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• various special
• different special
• various ad hoc
• various specialized

Примеры использования Различные специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, для того чтобы выразить свою озабоченность или поднять важные вопросы различные специальные процедуры направляют правительствам совместные сообщения.
For example, joint communications had been sent to Governments by various special procedures to express concerns or raise important issues.

а также различные специальные решения( модификации), такие как шлифовка
and also various spe-cial decisions(modifications), such as backlash polishing

Поэтому следует в полной мере осуществить различные специальные меры, призванные смягчить неблагоприятные последствия структурной перестройки для наименее развитых стран.
Therefore, the various special measures designed to mitigate the adverse effects of adjustment on the least developed countries should be fully implemented.

Настало время внимательно изучить различные специальные механизмы и другие новаторские процедуры, разработанные для облегчения финансирования расходов, связанных с ООБ.
The time is ripe to take stock of various ad hoc arrangements and other innovations made to facilitate the financing of GPG-related expenditures.

Мы также можем разрабатывать и производить различные специальные рабочие платформы для удовлетворения потребностей наших клиентов.
We can also design and produce many special suspended platform to meet the requirements of our customers.

кожи лба используются различные специальные техники проведения разрезов, ведущие к частичному уменьшению излишков кожного покрова,
eyebrow lifts use different, specific cut techniques which result in the reduction of excessive skin in some cases, but also to the elimination of forehead

В рамках Программы общинной реабилитации в 2011 году различные специальные услуги были оказаны 1 319 инвалидам.
During 2011, 1,319 disabled persons were referred to various specialized services under the community-based rehabilitation programme.

а также различные специальные программные обеспечения, как CoDeSys.
as well as several special software solutions, such as CoDeSys.

также пильные полотна и различные специальные режущие инструменты.
as well as saw blades and a variety of special cutting tools.

Например, различные специальные докладчики Комиссии по правам человека
For example, various special rapporteurs to the Commission on Human Rights

За указанными двумя международными конференциями последовали различные специальные инициативы по увязке чрезвычайной помощи
Various ad hoc initiatives to link emergency and development assistance followed the two international conferences,

процедуры раннего оповещения и экстренных мер с другими механизмами по правам человека, такими, как различные специальные докладчики и программы технической помощи УВКПЧ.
urgent procedures with other human rights mechanisms such as the various Special Rapporteurs and the technical assistance programme of OHCHR.

Рабочая группа осмотрительно старалась не конкретизировать, как действуют различные специальные реестры, принимая во внимание, что они функционируют различными способами, и, в частности, имея в виду подпункт b рекомендации 4,
The Working Group had been very careful not to specify how various specialized registries worked given that they operated in different ways, and, in particular,

затем уже учредить различные специальные комитеты или назначить специальных координаторов для рассмотрения различных вопросов.
then after that, we establish the various ad hoc committees or appoint special coordinators to deal with the various issues.

названия должностей и функции и различные специальные сферы деятельности Организации;
titles and functions and various specialized areas of the Organization's activities;

можно будет создать различные специальные комитеты и назначить различных специальных координаторов.
we have consensus, various ad hoc committees can be set up and various special coordinators can be appointed.

должностных лиц и должности и различные специальные области деятельности Организации;
titles and functions and various specialized areas of the Organization's activities;

Кодекс о выборах и различные специальные кодексы( касающиеся коммерции,
the Electoral Code and the various special codes(commerce, information,

Приветствует далее то внимание, которое различные специальные докладчики при осуществлении ими своих мандатов уделили правам инвалидов, и предлагает специальным процедурам
Further welcomes the attention that several special rapporteurs have paid to the rights of persons with disabilities in carrying out their mandates,

Вместе с тем она использует различные специальные тематические комитеты, заседающие в Нью-Йорке, Женеве и Вене,
However, it has been providing, through various special thematic committees that meet in New York,