РАЗЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ДИСКРИМИНАЦИИ - перевод на Английском

• various forms of discrimination
• different forms of discrimination
• multiple forms of discrimination

Примеры использования Различные формы дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В подготовительных материалах Специальный докладчик подчеркивала, что различные формы дискриминации сохраняются в системе уголовного правосудия потому, что дискриминация является не только поведенческим
In her preliminary work, the Special Rapporteur stressed that discrimination in numerous forms persists in the criminal justice system because it is not only behavioural

осмыслить масштабы расовой проблемы и различные формы дискриминации, существующие в нашем обществе.
reflect on the dimensions of the racial problem and the various forms of discrimination existing in our society.

гражданских прав, хотя в этой области также отмечено множество недостатков и существуют различные формы дискриминации и расизма, которым чаще всего подвергаются женщины из числа коренного населения.
although many shortcomings in this area have also been reported in addition to the persistence of various forms of discrimination and racism, of which indigenous women are usually the prime victims.

1 января 2009 года, объединяет в один правовой документ семь законов, запрещающих различные формы дискриминации.
combined into a single legal instrument the seven earlier laws prohibiting the various forms of discrimination.

политическое неравенство женщин в своей стране, различные формы дискриминации и ее последствия.
political fields, as well as the various forms of discrimination and their consequences.

в наших обществах все еще сохраняются различные формы дискриминации, изоляции и насилия в отношении женщин.
we note that they are still subject to various forms of discrimination, exclusion and violence in our societies.

было бы весьма полезно определить различные формы дискриминации по признаку родового происхождения,
it would be useful to define the various forms of discrimination based on descent,

подготовил для размещения на автобусных остановках по всей стране плакаты с призывом к гражданам обратить внимание на различные формы дискриминации в отношении женщин в обществе.
to create a poster campaign at bus stops nationwide, encouraging citizens to reflect on the different forms of discrimination against women in their society.

средства массовой информации и простые люди смешивают различные формы дискриминации по признаку расы, культуры
the media and society at large conflated the various forms of discrimination-- based on race,

в начале 1997 года, и они позволят глобальному Секретариату определить различные формы дискриминации и домогательства в той мере, в какой они относятся к производственному климату в Организации Объединенных Наций,
will be used to permit the global Secretariat to define the various forms of discrimination and harassment as they pertain to the United Nations work environment and strengthen existing policies

для которой характерны различные формы дискриминации.
of the International Labour Organization(ILO), in terms of participation by women in the labour market, the ever-increasing numbers of women working in the informal sector and the situation of women in the maquiladora industry,"> which is marked by various forms of discrimination.

включило в число требований, предъявляемых к преподавателям, приобретение навыка, заключающегося в" способности выявлять и устранять различные формы дискриминации, в том числе основанные на признаке пола,
the Minister of Education has included acquisition of the following skill among the educational standards for teachers:"the ability to detect and combat the various forms of discrimination, including those based on sex, of the twelfth report.">

постановила рассмотреть гендерный вопрос и различные формы дискриминации, в частности вопросы, касающиеся расовой
decided to consider the question of gender and various forms of discrimination, in particular issues related to racial

кто попрежнему защищает и практикует различные формы дискриминации и нетерпимости и попирает права человека,
challenge those who still advocate and practise different forms of discrimination and intolerance and step on human rights,

для которых характерны различные формы дискриминации.
of the International Labour Organization(ILO), in terms of participation by women in the labour market, figures(if any) on the increasing numbers of women working in the informal sector and the situation of women in the maquiladora industry,"> which is marked by various forms of discrimination.

Помимо различных форм дискриминации, в Декларации также запрещается стигматизация.
In addition to various forms of discrimination, stigmatization is also prohibited by the Declaration.

Три акта по различным формам дискриминации защищают отдельные права человека.
The three Acts on various forms of discrimination protected individual human rights.

Женщины из числа трудящихся- мигрантов подвержены различным формам дискриминации.
Migrant women workers were susceptible to multiple forms of discrimination.

Вместе с тем инвалиды продолжают страдать от различных форм дискриминации.
Nevertheless, persons with disabilities continue to be subjected to various forms of discrimination.

У нас действует немало законов, защищающих детей от различных форм дискриминации.
We have many laws that protect children against various forms of discrimination.