РАЗЛИЧНЫМИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ - перевод на Английском

• various government
• various governmental
• different government
• different governmental

Примеры использования Различными правительственными на Русском языке и их переводы на Английский язык

улучшить координацию между различными правительственными учреждениями и со своими представителями, находящимися в Женеве.
improved coordination between different governmental agencies and with their Geneva-based representatives.

Налаживание широкомасштабного сотрудничества между различными правительственными учреждениями и осуществление ими совместных мероприятий для решения проблем местных органов самоуправления;
Establishing wide-ranging cooperation and a common effort between different government institutions to address local government issues;

установив очень хорошие контакты с различными правительственными властями и неправительственными организациями.
establishing very good contacts with various governmental authorities and non-governmental organizations.

тесно сотрудничает с различными правительственными ведомствами в проведении обзора предлагаемого законодательства по вопросам учета факторов, приводящих к конфликтам.
local conflict-prevention mechanisms and worked closely with various government institutions to review proposed legislation for conflict sensitivity.

Координация между различными правительственными органами, участвующими в деятельности по предупреждению преступности, считается одним из ключевых элементов.
Coordination among different government bodies involved in crime prevention is considered a key element.

совместно с различными правительственными и неправительственными группами
in collaboration with various governmental and non-governmental groups,

В процессе реализации находится План действий по консультированию, осуществляемый в партнерстве с различными правительственными учреждениями.
An Action Plan for counselling in partnership with various Government agencies is in process.

Тем не менее он обеспокоен тем, что координация между различными правительственными органами, занимающимися вопросами благосостояния детей на национальном,
However, it is concerned that coordination among the different government bodies dealing with the welfare of children at the national,

Тем не менее, Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием надлежащего механизма координации, позволяющего обеспечивать эффективную связь между различными правительственными и неправительственными учреждениями на различных уровнях.
However, the Committee regrets the lack of an adequate coordination mechanism to enable effective linkages between its various governmental and non-governmental institutions at the different levels.

благого управления, работая с различными правительственными органами.
good governance through their work with various Government bodies.

Учрежденные в разных районах страны группы разработали межсекторальные координационные механизмы для согласования политики и программ по борьбе с ВИЧ/ СПИДом между различными правительственными ведомствами.
Geographically based groups developed multisectoral coordinating mechanisms to coordinate HIV/AIDS policy and programmes among different government departments.

МОМ организует добровольное возвращение детей в свои семьи, особенно детей, затронутых войной, в координации с различными правительственными и неправительственными партнерами.
IOM arranges for the voluntary return of children to their families-- especially war-affected children-- in coordination with various governmental and non-governmental partners.

начавшейся 15 марта 2004 года, и имела встречи с различными правительственными чиновниками.
held meetings with various government officials during the week of 15 March 2004.

Государствам- участникам необходимо напомнить о необходимости широкомасштабных консультаций и сотрудничества между различными правительственными ведомствами.
States parties must be reminded of the need for widespread consultation and collaboration between different government departments.

установив очень хорошие контакты с различными правительственными властями и НПО.
establishing very good contacts with various governmental authorities and NGOs.

различные официальные определения, используемые различными правительственными институтами в то или иное время.
different official definitions used by various government agencies at one time or another.

установлении важных контактов с различными правительственными учреждениями, организациями гражданского общества
establishing important contacts to different government institutions, civil society organizations

Они также подчеркнули необходимость в эффективной координации деятельности по предупреждению насилия, осуществляемой различными правительственными органами и организациями гражданского общества.
They also stressed that prevention efforts had to be effectively coordinated between the various governmental bodies and civil society organizations.

способствует расширению сотрудничества между различными правительственными и судебными учреждениями.
thereby enhancing cooperation among the various Government and judicial institutions.

различное толкование новых законов различными правительственными учреждениями также затрудняли прогресс.
divergent interpretations of the new laws by different government institutions has also inhibited progress.