РАЗЛИЧНЫМИ СИСТЕМАМИ - перевод на Английском

• different systems
• various systems

Примеры использования Различными системами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективность устройств защиты в сетях до 1 кВ с различными системами заземления// Там же.
Effectiveness of the defense devices in the nets till 1 kV with the different systems of grounding(in Russian)// Ibidem.

Боэтти интересовался соотношением случайности и порядка, различными системами классификации( сетки, карты и т. п.),
Boetti also took a keen interest in the relationship between chance and order, in various systems of classification(grids, maps,

Были проведены координационные совещания по использованию орбитальной группировки спутников для принятия мер в случае стихийных бедствий, целью которых было определение механизмов обмена данными между различными системами.
Coordination meetings of the Disaster Management Constellation have been held to decide on the mechanisms for exchanging data between the different systems.

Объекты и атрибуты части 2 могут быть использованы для обмена информацией между различными системами, но эти объекты и атрибуты также могут быть использованы в качестве основы для проектирования реляционных баз данных.
The objects and attributes of Part 2 can be used for the exchange of information between different systems, but these objects and attributes can also be used as the basis for relational databases.

Поскольку коммерческое мошенничество призвано отчасти использовать несоответствия между различными системами и юрисдикциями, координация действий тех, кто борется с коммерческим мошенничеством, должна быть обеспечена,
Because commercial frauds are designed in part to take advantage of the inconsistencies between various systems and jurisdictions, coordination between those combating commercial fraud should occur

финансовой информации, и сотрудники постоянно вынуждены одновременно работать с двумя, тремя, четырьмя или даже пятью различными системами.
staff members constantly have to work simultaneously with two, three, four or even five different systems.

Задача заключалась в сокращении до минимума дублирования информации между различными системами, обеспечении более эффективного доступа к информации одновременно внутренним
The goal was to minimize duplication of information among the various systems, to provide better access to information to both internal and external clients,

данными КС, а также рекомендовало обеспечить функциональную совместимость между различными системами.
provided by the COP, and advised that interoperability between the various systems should be ensured.

от миссий по поддержанию мира, из-за несовпадения форматов между различными системами и ИМИС и более строгими механизмами редактирования
from peacekeeping missions because of inconsistent formats between the various systems and IMIS and the more stringent edits

Предпринимаются усилия для сведения к минимуму расхождений в содержании между этими различными системами, в частности на основе использования широко распространенных национальных стандартов,
Efforts are being made to minimise the divergence of content between the different systems, notably through the use of widely accepted national standards,

Участники практикума отметили, что внутренняя нормативно- правовая база должна учитывать достижения, связанные с использованием ГНСС, с тем чтобы поддерживать усилия, направленные на улучшение координации и взаимодействия между различными системами.
The Workshop noted that national regulatory frameworks would have to take into consideration the developments relating to the use of GNSS with a view to supporting efforts aimed at increasing coordination and interoperability between the different systems.

координация сотрудничества между различными системами, работающими в области оказания гуманитарной помощи, в целях борьбы со стихийными бедствиями и последствиями войны и конфликтов.
coordinating of cooperation between the different systems working in the area of humanitarian assistance to face natural disasters and the impact of wars and conflicts.

Проблемы, возникающие в связи с различными системами оформления виз в европейских странах, также нашли свое отражение в решениях Европейской конференции министров транспорта,
The problems arising in connection with the various systems for processing visas in European countries have also been touched on in the decisions of the European Conference of Ministers of Transport(ECMT),

Усилить интеграцию услуг в связи с ВИЧ Несмотря на наличие явной тенденции к интеграции услуг в связи с ВИЧ с различными системами и секторами, необходимо приложить больше усилий для того,
Strengthen HIV integration Although a clear trend towards integration of HIV with diverse systems and sectors is apparent, greater efforts are needed to eliminate parallel structures

неделимой национальной идентичностью в качестве современной нации, сосуществующей и взаимодействующей с различными системами религиозных ценностей
indivisible national identity as a modern nation which coexist and interact with the various systems of religious values,

Различные цели, преследуемые различными системами; двойственность понятия" происхождение";
Different objectives sought by the different systems; ambiguity of"origin";

Однако даже различные системы могут предоставлять полезные уроки.
But even different systems can provide useful lessons learned.

Различные системы рассмотрения дел, касающихся конкуренции.
Different systems of judicial review of competition cases 15.

Информация хранится отдельно в различных системах, которые редко взаимосвязаны между собой.
Information is stored separately in various systems that are rarely interconnected.

Различные системы рассмотрения дел, касающихся конкуренции, в порядке судебного надзора.
Different systems of judicial review of competition cases.