РАЗЛИЧНЫХ ДЕПАРТАМЕНТАХ - перевод на Английском

• various departments
• different departments

Примеры использования Различных департаментах на Русском языке и их переводы на Английский язык

по реорганизации окружных прокуратур, действующих в различных департаментах страны.
the project to reorganize the local prosecutors' offices(located in the various departments in the country) stands out.

Помощь в конституционных вопросах требует комбинации экспертных знаний, которые можно найти в различных департаментах и учреждениях, включая Департамент по политическим вопросам,
Constitutional assistance requires a combination of expertise that can be found in various departments and agencies, including the Department of Political Affairs,

эта информация имеется в различных департаментах и отделениях, например в управлениях по программам,
that this information is available at different departments and offices e.g. programme offices,

бюджетным вопросам рекомендовал внедрить систему управления рисками в различных департаментах, а не создавать ее в качестве отдельной структуры.
Budgetary Questions recommended that risk management be embedded in the various departments rather than in a separate structure.

на котором было бы полезно получить данные об организационной структуре Секретариата с информацией о распределении должностей в различных департаментах.
where it would be helpful to have an organizational chart of the Secretariat showing the distribution of posts in the different departments.

начал проводить совещания по информированию в области прав человека в различных департаментах своей национальной администрации.
has begun holding human rights information sessions in different departments of its national administration.

так как создаются в различных департаментах.
since they are produced by different departments.

В дополнение к этому совместно с Международной организацией охраны здоровья семьи были организованы курсы подготовки инструкторов из числа сотрудников Гаитянской национальной полиции по проблематике ВИЧ для консультирования 100 сотрудников полиции в 4 различных департаментах, а также проводилась работа по оказанию помощи 26 лицам, инфицированным ВИЧ.
In addition, conducted, together with Family Health International, HIV peer leader training for 100 Haitian National Police officers in 4 different departments and capacity-building of 26 people living with HIV.

компетентности персонала в различных департаментах, объясняющийся, в частности, нехваткой подготовки.
competencies of the staff in different departments was generally inadequate, owing inter alia, to insufficient training.

не удовлетворяет конкретным потребностям в контроле за результатами деятельности в различных департаментах.
does not meet the specific performance monitoring requirements in different departments.

все четыре державы сомневаются в ценности двойных функций в различных департаментах.
all four question the value of having dual functions in different departments.

религиозных организаций в различных департаментах страны, которые он посетил, и обсуждал с ними перспективы дальнейших действий по
religious organizations in the various departments visited in order to discuss with their members their success in bringing decision-making circles

Консультативный комитет подчеркивает, что система управления рисками должна быть внедрена в различных департаментах, а не должна являться отдельной структурой,
The Advisory Committee emphasizes that risk management needs to be embedded in the various departments rather than in a separate structure,

какие должны предоставляться сотрудникам по вопросам безопасности в различных департаментах см. рекомендацию 13.
those that should be made available to the security officers within the various departments see recommendation 13.

система управления рисками должна быть внедрена в различных департаментах, а не должна являться отдельной структурой.
that risk management needs to be embedded in the various departments rather than in a separate structure.

проекты по управлению водосбором, в различных департаментах.
such as watershed management, in various départements.

предоставить им возможности для развития карьеры в различных департаментах Секретариата.
with the intention of exposing them to career opportunities in the different departments of the Secretariat.

работе в различных департаментах и управлениях, местах службы,
working in different departments or offices, duty stations

также дисбаланса в различных департаментах Секретариата;
as well as the imbalance in different departments of the Secretariat;

служебных обязанностях в различных департаментах и профессиональных группах,
job requirements in the various departments and occupational groups,