Примеры использования Различных масштабов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В первую очередь аэрофотосъемочные работы на долгие годы стали основой для составления топографических карт различных масштабов и до наступления эры космической съемки высокого разрешения оставались базисом практически всех исследовательских работ на побережьях и островах арктических морей.
In the first place, aerial photography materials have become the base for creation of different scale topographic maps and continued to be the basis Норильскийфилиал выполняет широкий спектр аэрогеофизических съемок различных масштабов, от 1: 200 000 до 1: 10 000, в различных ландшафтно- климатических условиях- арктические пустыни,
The Norilsk branch carries out a wide range of airborne geophysical surveys on different scales from 1:200 000 to 1:10 000,когда демонстрации различных масштабов были жестоко разогнаны правоохранительными органами.
when demonstrations of varying scale were violently broken up by security forces.были подготовлены карты различных масштабов, а также разработаны и используются пространственные номенклатуры представления картографической информации в зависимости от масштаба изображения.
cartographic products at various scales, and the preparation/utilisation of nomenclatures for spatial representation of cartographic information according to управления прибрежными районами мобилизовал 880 млн. долл. США на поддержку страновых мер различных масштабов.
large marine ecosystems and coastal management projects to support country-driven action at different levels.устойчивых в условиях роста сельскохозяйственных систем различных масштабов, расширение прав
growth resilient farming systems at various scales, empowering women,обзорно- топографическими, топографическими) различных масштабов проведена в разделе« Картографическая изученность».
topographic) of different scales is given in the section"Results также набор модельных распределений объемной скорости эмиссии, содержащих неоднородности различных масштабов.
the set of the model distributions of the volume emission rate that contain irregularities on various scales.Имеются карты всей территории страны, применяемые в ходе брифингов( различных масштабов), улучшенные топографические карты масштабов 1:
Удачные примеры аутсорсинга расчета заработной платы ярко свидетельствуют о том, что отказ от традиционных подходов в стиле« in- house» помогает компаниям различных масштабов добиться прозрачности бизнеса
Successful examples Подходы и системы управления рисками в различных масштабах.
Risk management approaches and schemes on different scales.может применяться в различных масштабах.
can be deployed on various scales.Космос упорядочен по Частоте Вибрации в различных масштабах.
Cosmos is ordered by frequency of vibration at different scales.информации для мониторинга прогресса в различных масштабах.
information for monitoring progress at different scales.Проблемы внедрения системы мониторинга IТ- инфраструктуры для предприятий различного масштаба.
Problems базовых систем наблюдения, действующих в различных масштабах.
underlying observation systems exist at different scales.служб удаленного мониторинга различного масштаба.
services for remote monitoring of various sizes.Установления взаимосвязей между различными масштабами: локальным,
The establishment of linkages between different scales: local,Различные масштабы разбирательства и соответственно разные условия смягчения наказания и иммунитета;
Different scope of proceedings, and in turn, standards of leniency and immunity;Опыт реализации проектов различного масштаба на базе оборудования различных производителей.
Experience in implementation of various scale projects, using equipment of 
