РАЗЛИЧНЫХ ПАРТНЕРОВ - перевод на Английском

• various partners
• different partners
• diverse partners
• various stakeholders
• of the various actors
• multiple partners

Примеры использования Различных партнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

устранять дублирование усилий различных партнеров.
to reduce duplication between the efforts of the various actors.

В 2012 году происходил процесс налаживания или укрепления партнерства по нескольким направлениям при участии различных партнеров, включая частный сектор и фонды.
In 2012, partnerships were developed or strengthened on several fronts and with diverse partners including the private sector and foundations.

Следует широко привлекать различных партнеров и осуществлять координацию их вклада в рамках любых усилий по предупреждению преступности на местном уровне и на уровне общины.
Various partners should be fully involved and their contributions should be coordinated in any local, community-based crime prevention effort.

Поскольку открытые инновационные системы задействуют различных партнеров и зачастую партнеров из различных стран,
Because open innovation involves different partners, and frequently partners from different countries,

развития, осуществляемые под контролем различных партнеров, включая международные финансовые учреждения.
development projects initiated and overseen by multiple partners, including international financial institutions, may have far-reaching effects on that right.

Гранты привлекли дополнительно совместное финансирование от различных партнеров в размере около 580 млн долл.
The grants leveraged approximately $580 million in co-financing from various partners, a total of$ 809 million.

При таком множестве различных партнеров значительно усложнилась задача достижения консенсуса
With so many different partners, the task of obtaining consensus and coordinating a larger

При содействии различных партнеров Управление опубликовало Справочник по вопросам жилья
With various partners, the Office has published the Handbook on Housing

до 100 млн. долл. США, распределяемых среди различных партнеров.
sharing the amount to be paid among the different partners.

УВКПЧ также призывало различных партнеров вносить свой как финансовый,
OHCHR also encouraged various partners to contribute both financially

страновом уровнях ПРООН продолжала играть роль катализатора, способствующего объединению усилий различных партнеров в целях выработки стратегии устойчивого развития человеческой личности.
regional and country levels, UNDP continued to play a catalytic role in bringing together the different partners to shape the policy direction for sustainable human development.

По просьбе правительства Ямайки в 2013 году при участии различных партнеров может быть подготовлено подробное предложение.
At the request of the Government of Jamaica, a detailed proposal could be prepared together with various partners in 2013.

поблагодарить ивуарийские стороны и всех других соответствующих субъектов, а также различных партнеров Африканского союза за их взаимодействие.
all the other actors concerned as well as the different partners of the African Union for their availability.

с целью содействия созданию более гибких функциональных условий для различных партнеров.
UNAIDS to further facilitate more flexible operational set-ups for the various partners.

Рабочая группа просила секретариат компилировать в соответствующем формате информацию, которую она будет получать от различных партнеров, а также размещать ее на вебсайте РГ. 6.
The Working Party requested the secretariat to compile the information it would receive from different partners in an appropriate format and post it on the WP.6 website.

которое охватывает различных партнеров из частного сектора, участвующих в цепочке поставок.
which involves the various partners from the private sector involved in the supply chain.

Удостоверение расходов, произведенных в рамках проектов, осуществление которых возложено на различных партнеров ЮНОДК, является обязательным требованием.
The verification of expenses made within the framework of projects entrusted to the different partners of UNODC is a mandatory requirement.

коммерческий бренд под руководством Антин, Interscope и различных партнеров.
Interscope, and various partners, the group was transformed into a global image and commercial brand.

Роль различных партнеров, включая гражданское общество, организации,
The role of various partners, including civil society organizations,

В этой связи упоминается роль различных партнеров, в том числе церкви
To that end, mention is made of the role of various actors, including the church