РАЗЛИЧНЫХ РЕЛИГИЯХ - перевод на Английском

• different religions
• various religions
• diverse religions

Примеры использования Различных религиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик отмечает в качестве положительного примера составление руководства для сотрудников полиции по религиозному многообразию, которое призвано служить им источником информации о различных религиях и верованиях в той или иной стране
the Special Rapporteur has noted the good practice of a reference guidebook to religious diversity designed to provide members of the police force with information about the different religions and beliefs in a given country

всем детям была предоставлена реальная возможность получать знания о различных религиях и верованиях.
ensure that all children are given genuine opportunities to learn about different religions and faiths.

посредством поощрения в обществе в целом более широкой осведомленности о различных религиях и убеждениях и об истории,
in the society at large, a wider knowledge of different religions and beliefs and of the history,

правовую ситуацию в связи с этим вопросом( глава I); исследовать реалии по формам дискриминации, жертвами которой являются женщины в различных религиях и культурах, что позволит нам оценить масштабы многих видов предосудительной практики повсюду в мире( глава II)
it is first necessary to identify the legal situation in relation to the matter at issue(chapter I). A factual examination of the discrimination suffered by women in different religions and cultures will then enable us to assess the extent of the many harmful practices prevalent across the world(chapter II)

Одесса многонациональный город, здесь сосуществует множество различных религий.
Odessa a cosmopolitan city, and there are many different religions coexist.

Исключить слова" недопущение огульных нападок в отношении различных религий и культур.
Delete the words"preventing the indiscriminate targeting of different religions and cultures.

В Суринаме существуют различные религии, например ислам,
In Suriname there are various religions, e.g. Islam,

вы добились мирного сосуществования различных религий и культур.
have achieved to have different religions and cultures together.

До сих пор сосуществование между этими различными религиями не привело к каким-либо крупным конфликтам.
So far, coexistence between these various religions has not led to any major conflict.

Испокон веков, на протяжении многих тысячелетий на его территории сосуществовали различные религии и верования.
Diverse religions and faiths have always coexisted in the territory.

Как различные религии обходятся, с темой смерти и траура?
How do different religions deal with death and mourning?

Отсутствует государственная церковь, различные религии сотрудничают и нет религиозных ограничений.
There is no state church, various religions cooperate and there are no religious limitations.

Различные религии в Китае сосуществуют в условия гармонии
Different religions in China coexist in harmony

В стране поддерживаются нормальные взаимоотношения с различными религиями;
Cuba has normal relations with the various religions;

Все исторические памятники, относящиеся к различным религиям, защищаются и охраняются государством.
All historical monuments of different religions are protected by the state.

Поэтому необходимо содействовать лучшему взаимопониманию между различными религиями, конфессиями и культурами.
It is, therefore, necessary to promote better understanding among various religions, beliefs and cultures.

Диалог между различными религиями, культурами и этническими группами также имеет существенно важное значение.
Dialogue among different religions, cultures and ethnic groups was also essential.

Все эти группы рома исповедуют различные религии и поддерживают различные традиции.
Those populations all practised different religions and maintained different traditions.

Мы признали важное значение того, чтобы правительства на равной основе подходили к различным религиям.
We recognized the importance for Governments of dealing on equal terms with different religions.

Он открыл каналы связи между различными религиями.
He opened the channels of communication between different religions.