РЕЛИГИЯХ - перевод на Английском

• religions
• religious
• religion

Примеры использования Религиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

истинно- более позднего многообразного символа в различных религиях, включая Христианство, символа жертвенного агнца.
truly- of the later many-formed symbol in various religious, including Christianity, of the sacrificial lamb.

языках и религиях восьми этнических групп, перечисленных в пункте 10.
language and religion of the eight ethnic groups listed in paragraph 10.

особенно ярко проявляющуюся в религиях.
which is especially found in religion.

упоминаются почти во всех основных мировых религиях.
are mentioned in almost every major religion of the world.

также данные и информация о языках и религиях не распространялись с 1993 года.
language and religion have not been disseminated since 1993.

литературе, религиях и буддизме.
literature and religion.

призваны видеть в религиях своих союзниц.
politics should see religion as your ally.

В программе также будет выставочный зал, где каждый сможет найти информационные стенды о различных религиях и духовном пути под солнцем.
Also featured is the expo hall where one may find information booths about every religion and spiritual path under the sun.

в государственных школах, с тем чтобы дать детям более полное представление о религиях.
Beliefs in Public Schools to give children a more open view of religion.

В религиях, запрещающих изображение одушевленных существ
In the religions where depiction of animated creatures

Духовная связь- отражается во всех религиях мира; настоящей связью измеряется и духовность человека.
Spiritual relationship- this relationship is reflected in all the religions of the world; human spirituality is measured by this relationship.

Несмотря на отсутствие признаков существенных расовых предрассудков в религиях народов африканского происхождения,
While there was no sign of substantial racial prejudice within the religions of people of African descent,

В религиях древней Греции,
In the religions of ancient Greece,

В старших классах общеобразовательных школ учащимся дается подробная информация о мировых религиях в рамках обязательных предметов" Всемирная история"," Человек и общество.
In the senior grades of general-education schools, pupils are provided with detailed information on the religions of the world when studying the compulsory subjects"World history" and"Man and society.

Мы обязуемся поддерживать развитие базы ресурсов для преподавания молодежи знаний о других религиях, которые являются приемлемыми для соответствующих религиозных общин и преподавателей.
We commit to supporting the development of resources for teaching youth about other faiths that are acceptable to the relevant religious communities and to educators.

Я знаю из собственного опыта, что люди доброй воли есть во всех религиях и культурах.
I know first-hand that there are people of good will in all faiths and cultures.

в рамках учебного процесса, когда детям в школе рассказывают о других религиях и культурах.
when children at school are exposed to other faiths and cultures.

дававшие те же культурологические и исторические знания, но о нескольких религиях сразу.
history about a number of religions, rather than just one.

которое известно в религиях Ближнего Востока
which is known in the religions of the Near East

преподавание курса ОХРЭВ совмещает предоставление знаний о религиях с практикой исповедования конкретной религиозной веры,
the Committee notes that the CKREE subject combines education on religious knowledge with practising a particular religious belief,