Примеры использования The religions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Almost never do non-Muslims study Islam until they have first exhausted the religions of their exposure.
Почти никогда немусульмане не берутся изучать Ислам, пока сначала не разочаруются в своей собственной религии.Spiritual relationship- this relationship is reflected in all the religions of the world; human spirituality is measured by this relationship.
Духовная связь- отражается во всех религиях мира; настоящей связью измеряется и духовность человека.Among the religions of the past, it is in Egypt we have to seek for its Western origin.
Some, along with the religions we know, will tell you that the true sense isn't here,
Rumi's statement is very revolutionary:‘Do not move because of fear.' All the religions say to people,‘Fear God!'….
Утверждение Руми очень революционно:« Не действуйте из-за страха.» Все религии говорят людям:« Бойтесь Бога!».While there was no sign of substantial racial prejudice within the religions of people of African descent,
Несмотря на отсутствие признаков существенных расовых предрассудков в религиях народов африканского происхождения,Even Christianity- the best of the religions of the twentieth century- is not only a religion about Jesus, but it is so largely one which men experience secondhand.
Даже христианство- лучшая из религий двадцатого века- не только является король Саудовской Аравии искренне призвал к укреплению диалога между религиями и культурами, из которых состоит международная человеческая семья.All the societies of the world, all the cultures, all the religions in different ways have been doing the same.
Все сообщества мира, все культуры, все религии различными способами делали то же самое.In the religions of ancient Greece,
В религиях древней Греции,Do not any longer discuss the religions of the world and its philosophies as to which is right.
Не занимайся больше обсуждением мировых религий, их философий, чтобы выявить какая из них правильная.Первое, что нужно изменить, это то, что человек должен стать более празднующим- именно это качество было убито всеми религиями.Oblasts, Minsk city executive committees create their divisions on affairs of the religions, subordinated to them and to the republican state body on affairs of religions. .
Областные, Минский городской исполнительные комитеты создают свои подразделения по делам религий, подчиненные им и республиканскому органу государственного управления по делам In the senior grades of general-education schools, pupils are provided with detailed information on the religions of the world when studying the compulsory subjects"World history" and"Man and society.
В старших классах общеобразовательных школ учащимся дается подробная информация о мировых религиях в рамках обязательных предметов" Всемирная история"," Человек и общество.согласия между мировыми религиями и цивилизациями.organization of the unity of all the religions in Azerbaijan are the examples of Heydar Aliyev's policy.
толерантное отношение к представителям всех религий в Азербайджане является примером политики Гейдара Алиева.churches are developing in Europe alongside the religions which have influenced the history of our continent.
церкви развиваются в Европе наряду с религиями, которые повлияли на историю нашего континента.which is known in the religions of the Near East
которое известно в религиях Ближнего Востокаhuman values of the religions that have shaped our common world.
общечеловеческие ценности всех религий, которые существуют в нашем общем мире.In March 1991, he gave a talk titled"No Peace Among Nations until Peace Among the Religions" at UCSD's Price Center.
В марте 1991 года он выступил в Price Center Калифорнийского университета в Сан- Диего с докладом на тему« Нет мира между народами до достижения мира между религиями».
