РАЗЛИЧНЫХ ЦИВИЛИЗАЦИЙ - перевод на Английском

• different civilizations
• various civilizations
• diverse civilizations

Примеры использования Различных цивилизаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

направленные на обучение детей в духе терпимости и уважения различных цивилизаций.
which aim at educating children in the spirit of tolerance of and regard for different civilizations.

На протяжении своей истории Египет играл роль точки пересечения нескольких различных цивилизаций, религий и культур.
Throughout history, Egypt had served as a meetingpoint for different civilizations, religions and cultures.

Нашим настоящим врагом, который уже слишком близко, является незнание истории и культуры различных цивилизаций.
Our true enemy that has come too close to us is ignorance of the history and culture of various civilizations.

выставочный зал спорта различных цивилизаций.
a display of sport in different civilizations.

Участники пришли к выводу о том, взаимопонимание между представителями различных цивилизаций на планете оставляет желать лучшего.
Participants came to the conclusion that mutual understanding between the representatives of the globe's different civilisations leaves a lot to be desired.

согласие между различными этническими группами, которые в настоящее время представляют собой сплав наследия различных цивилизаций и культур в современном малайзийском обществе.
harmony among the various ethnic groups which now represent the confluence of different civilizational and cultural heritages in modern Malaysian society.

соответствующей представленности различных цивилизаций и правовых систем.
appropriate representation of different civilizations and legal systems.

находится на пересечении различных цивилизаций.
locates at the intersection of different civilizations.

на протяжении его истории существовало 33 различных цивилизаций, которые превратились в одну,
has experienced throughout its history 33 different civilizations that have become one,

укрепления взаимосвязей между ними в целях сплочения различных цивилизаций, а также сохранения
strengthen relations between them in order to bring different civilizations together and to preserve

можно только удивляться степени взаимопроник¬ новения и взаимообогащения различных цивилизаций.
surprised only degrees of interosculation and mutually enrich various civilizations.

неделимым, однако необходимо также учитывать ценности, являющиеся традиционными для различных цивилизаций и правовых систем
it was also necessary to take into account values that were traditional for various civilizations and legal systems

Марокко, получившее широкое признание в качестве перекрестка различных цивилизаций и культур, стало играть значительную роль в деле мира,
Widely recognized as a crossroads for different civilizations and cultures, Morocco had emerged as a strong actor for peace, tolerance and understanding between nations

конвергенция различных цивилизаций-- это естественный процесс,
convergence among various civilizations are a natural tendency

Несомненно, прогресс, достигнутый человечеством на сегодняшний день, является результатом развития различных цивилизаций, существовавших на протяжении всей истории,
Undoubtedly, today's human advances are a product of the different civilizations that have arisen throughout history

Куба подтвердила необходимость формирования у международного сообщества единого понимания в отношении того, что уважение различных цивилизаций и соблюдение культурных прав образуют составной элемент прав человека,
Cuba has reaffirmed the need to implement the international community's consensus that respect for different civilizations and cultural rights is an integral part of human rights,

социально-политических учений различных цивилизаций, а также обеспечивать в научных кругах обмен знаниями,
socio-political thoughts of various civilizations, as well as the exchange of knowledge, information

обеспечения уважения достоинства представителей самых различных цивилизаций будут содействовать поощрению культуры мира.
enhancing the development and the dignity of those who belong to different civilizations will contribute to the promotion of a culture of peace.

социально-политических учений различных цивилизаций, а также обмен знаниями,
socio-political thoughts of various civilizations, as well as the exchange of knowledge,

социально-политических взглядов различных цивилизаций, а также обмен знаниями
sociopolitical philosophies of various civilizations, as well as the sharing of knowledge