ЦИВИЛИЗАЦИЙ - перевод на Английском

• civilizations
• civilisations
• civilization
• civilisation

Примеры использования Цивилизаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того культуры обеих стран происходят из древних цивилизаций.
In addition, the country's culture stems from ancient civilizations.

Запуск медиамеханизма быстрого реагирования<< Альянса цивилизаций.
Launch of the Alliance of Civilizations rapid response media mechanism.

Добровольный целевой фонд<< Альянса цивилизаций.
The Alliance of Civilizations Voluntary Trust Fund.

Циклическое построение и разрушение цивилизаций как личное хобби.
Cyclically building and destroying civilizations as a personal hobby.

Сравнительное изучение цивилизаций.
Comparative Civilizations Review.

Социальное развитие, попытка создания цивилизаций различными способами.
Social development. Try out different ways to create civilizations.

От характера цивилизаций к историческим периодам по закону сменяемости квадр.
From the character of civilization to the historical periods for the quadral succession law.

История цивилизаций нашей планеты усеяна неудачами и провалами.
Earth's history of civilizations is littered with failures.

Диалог и партнерство цивилизаций не должны быть просто лозунгами.
Dialogue and partnership among civilizations should not just be slogans.

Следует поощрять диалог цивилизаций, в особенности диалог религий.
The dialogue among civilizations, in particular among religions, must be encouraged.

Карта цивилизаций мира, построенная на основе концепции Хантингтона.
Map of the civilizations of the world, based on the Huntington's concept.

Альянс цивилизаций Организации Объединенных Наций>> и его третий форум.
United Nations Alliance of Civilizations and its Third Forum.

Это борьба- не столкновение цивилизаций, а борьба за цивилизацию..
This is a fight- not a clash of civilization, this is a fight for civilization..

Столкновение цивилизаций или диалог культур",
Clash of civilization or dialogue of culture”,

А первый форум<< Альянса цивилизаций>>, Мадрид, январь.
First Forum of the Alliance of Civilizations, Madrid, January.

Достижения цивилизаций являются коллективным наследием человечества.
Civilizational achievements constitute the collective heritage of mankind.

В 2011 году Гайана была назначена координатором деятельности в рамках ооновского Альянса цивилизаций.
Guyana has in 2011 named a focal point to the UN Alliance for Civilizations.

встреча цивилизаций.
the Meet of Civilizations.

Возрастающее значение имеет развитие диалога и партнерства цивилизаций.
Of increasing importance in the reform process is the promotion of dialogue and partnership among civilizations.

Наконец, давайте заложим основы<< Партнерства цивилизаций>> в рамках искреннего диалога.
Lastly, let us lay the groundwork for a partnership among civilizations, based on genuine dialogue.