Примеры использования Цивилизаций на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
мы думаем о себе почти все реальные проявления внеземных цивилизаций сегодня будет выглядеть почти как по волшебство для нас, там где это связано с технологиями электромагнитных систем,
vypadají skoro všechny současné projevy mimozemské civilizace pro nás téměř jako magie co dělá s technologickými elektromagnetickými systémy rozhraní s ucelenou myšlenkouПодобным образом, заявление о том, что мы приближаемся к неизбежному столкновению цивилизаций, простое безумие, усугубляемое людьми,
Средиземноморье сыграло решающую роль для первых египетских и месопотамских цивилизаций, оно было морем финикийцев,
Středomoří hrálo velevýznamnou úlohu pro první egyptskou a mezopotamskou civilizaci, bylo mořem Féničanů,Это истории о путешествиях звездолета" Энтерпрайз". 5- летняя миссия по исследованию неизвестных миров, поиску новой жизни и неизученных цивилизаций. Это смелый шаг туда, где не ступала нога человека.
Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise na její pětileté misi… vydávat se za poznáním tajemných nových světů… hledat nové formy života a nové civilizace… odvážně se pouštět tam, kam se člověk dosud nevydal.religions meurtrières(“ Убийственные религии”) озаглавлено« Против диалога цивилизаций». Его аргумент непримирим:« с одной стороны существует цивилизация, с другой- варварство.
z pera Elieho Barnaviho nese název:„ Proti dialogu civilizací.“ Jeho argumenty jsou nesmiřitelné:„ Na jedné straně stojí civilizace a na druhé barbarství.рассчитал шкалу ранжирования таких цивилизаций- шкалу Кардашева.
miliardy let před námi, a vytvořil Kardašovovu škálu, aby takové civilizace seřadil.это неизбежно ведет к“ столкновению цивилизаций”, которого, по словам Америки, необходимо избежать.
což zákonitě vede ke„ střetu civilizaci“, jemuž se chce Amerika podle svých slov vyhnout.терроризм 11 сентября прошлого года заново сформулировал спектр« культурных войн» и« столкновений цивилизаций».
terorismus z loňského září znovu vzkřísil ducha" kulturní války" a" střetu civilizací.религий и цивилизаций.
náboženství a civilizace.столкновением цивилизаций.
jakéhosi střetu civilizací.когда-то гордо заявил:“ Мы верим в столкновение цивилизаций, и наш джихад продолжится до тех пор,
kdysi hrdě prohlásil:„ My věříme ve střet civilizací a náš džihád bude pokračovat,там- великое множество цивилизаций.
tam existují miliony civilizací.Выражение" столкновение цивилизаций", а именно Запад против остального мира, казалось бы, должно описывать мир,
Střet civilizací“, který má v podstatě podobu Západu proti zbytku světa,кто жаждет столкновения цивилизаций.
kdo si přejí střet civilizací.стало причиной уничтожения множества первых цивилизаций, в том числе китайской.
před 4.000 lety se stalo něco, co způsobilo zkázu mnohým prvním civilizacím, včetně Číny.Столкновение цивилизаций", предположительно, между Западом
Střet civilizací", který údajně probíhá mezi ZápademВойна с терроризмом- это не столкновение цивилизаций- Ислам против Запада-
Válka s terorismem není střetem civilizací- islámu proti Západu-,Предполагая, что не было других цивилизаций на Марсе или Венере или, что не было любых других цивилизаций на Земле сотни тысячелетий назад,
Za předpokladu, že by nebyly žádné další civilizace na Marsu nebo Venuši, nebo že by nebyly žádné další civilizace na Zemi. Před stovkami tisíci let,Мадрид- Недавно в Мадриде состоялся Первый международный форум« Альянса цивилизаций», созданного в качестве антидота идее, что мир обречен на« столкновение цивилизаций», во время которого обнаружилось,
MADRID- V Madridu se nedávno sešlo první mezinárodní fórum Aliance civilizací, ustavené jako protijed k myšlence, že svět je odsouzen ke„ střetu civilizací“, a odhalilo,В своей теперь уже известной работе" Столкновение цивилизаций" он отмечал Турцию
Ve svém slavném pojednání Střet civilizací uvádí Turecko jako příklad,, rozpolcené země",
