РАЗЛОЖЕНИИ - перевод на Английском

• decomposition
• expansion
• degradation
• decomp
• breakdown

Примеры использования Разложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основываясь на разложении, разбухании и трупных пятнах,
Based on decomp, bloating and lividity,

Туманообразующие системы идеальны для устранения запахов, возникающих при обработке твердых отходов или при микробном разложении отходов животного происхождения, а также для устранения вредных летучих соединений.
Fogging systems are ideal for suppression of odors appearing while solid waste treatment or while bacterial breakdown of animal origin wastes as well as for the elimination of harmful volatile compounds.

Определяя состав и концентрацию различных газов, образующихся при разложении трансформаторного масла.
by detecting the composition and concentration of various gases generated by transformer oil decomposition.

которые говорят, или вдохновил на поездку раз мы говорили это вовсе не существуют как таковые только в разложении органического вещества.
inspired to travel by the time we said this does not exist as such only the decomposition of organic matter.

Даже сильнее, для любого фиксированного k, только сублинейное число значений n требует более чем двух членов в разложении на египетскую дробь.
Even more strongly, for any fixed k, only a sublinear number of values of n need more than two terms in their Egyptian fraction expansions.

В LU- разложении преобладают арифметические операции над вещественными числами,
LU factorization is dominated by arithmetic operations on real numbers,

Описанные реакции играют важную роль в разложении микробами загрязняющих веществ
These reactions are particularly important in microbial biodegradation of pollutants and the bioremediation of contaminated land

которого предварительно обвинил в разложении армии.
whom he blamed for demoralising the military.

порывают жизнь, лишь бы участвовать в разложении.
even destroy themselves in order to participate in destruction.

Оценки степени связывания C и N в органическом слое лесных почв рассчитывались также и для конкретных участков на основе концепции" предельных величин", предполагающей использование данных о разложении органического вещества.
Estimates of C and N sequestration rates in the forest soil organic layer were also calculated for specific sites based on the"limit value" concept that uses data on organic matter decomposition.

проявляют устойчивость при химическом и биохимическом разложении в естественных условиях.
are resistant to chemical and biochemical degradation under environmental conditions.

могут принимать участие и в разложении и в синтезе гуминовых веществ.
may participate in both decomposition and synthesis of humic substances.

возникающих при разложении суммы S m k σ m k+ p m k/ R{\ displaystyle S_{ mk}^{}=\ sigma_{ mk}+ p_{ mk}/ R.
appearing at the decomposition of the sum S m k σ m k+ p m k/ R{\displaystyle S_{ mk}^{}=\ sigma_{ mk}+ p_{ mk}/ R}.

играют важную роль в разложении органической материи популяциями микроорганизмов, выступающих как разлагатели в анаэробных экосистемах,
play an important role in the decay of organic matter by the populations of microorganisms that act as decomposers in anaerobic ecosystems,

455 алкалоидный яд, вырабатываемый при разложении трупов и материи- тоже жизни,- будучи извлечен с помощью летучего эфира,
the alkaloid poison generated by decaying corpses and matter- a Life also, extracted with the help of volatile ether,

морские микроорганизмы играют также существенно важную роль в разложении токсинов и других загрязнителей как природного,
marine micro-organisms also play an essential role in degrading toxins and other pollutants of both natural

перевозиться танкерами типа С. Было отмечено, что в некоторых случаях на основе данных о разложении может быть назначен вид опасности для окружающей среды" N 2" или" N 3.
be transported in type C tank vessels. It was noted that, in some cases, an"N2" or"N3" hazard to the environment code could be assigned on the basis of data on degradation.

в которых для любого порожденного подграфа размер наибольшего независимого множества равен числу клик в разложении вершин графа на минимальное число клик.
the size of the largest independent set is equal to the number of cliques in a partition of the graph's vertices into a minimum number of cliques.

цитируются ранние доклады, где не приводится каких-либо данных, свидетельствующих о разложении хлордекона в природной среде( Dawson,
early reports that did not include any evidence of Chlordecone degradation in the natural environment(Dawson, 1978; Geer,

Исполнительному совету МЧР путем подготовки технического документа о разложении гидрофторуглерода23 с целью оказания помощи в проведении на двадцать второй сессии ВОКНТА консультаций по вопросу о последствиях осуществления проектной деятельности МЧР для достижения целей других природоохранных конвенций
the CDM Executive Board through the preparation of a technical paper on the destruction of hydrofluorocarbon-23 to support consultations by the SBSTA, at its twenty-second session, relating to implications of the implementation of CDM project activities for the achievement of objectives of other environmental conventions and protocols,