РАЗЛОМА - перевод на Английском

• fault
• fracture
• rift
• breaking
• fissure

Примеры использования Разлома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главное направление разлома обозначено двумя вади.
The principal course of the fault is marked by two wadis.

Затворитель Разлома, Искатель Истины.
Sealer of the Rift, Seeker of Truth.

Оценка опасности цунами из-за геологического разлома Макран и осведомленность о ней.
Assessment and awareness of the Makran fault's tsunami hazards.

Это линия разлома, детектив.
That's a break line, Detective.

Создание корреляционного окна для сравнения интерпретации по обе стороны разлома.
Creation of correlation windows to match interpretations on either side of faults.

Они очень напоминают линии тектонического разлома.
They look just like tectonic fault lines.

Iv системы разлома;
Iv The fracture system;

Идет очень много помех от разлома.
There is too much interference from the fold.

Без опрокидывания и защита материала от разлома.
No flipping, protecting material from breakage.

Полумесяц озера расположился в самом центре Байкальской рифтовой зоны- разлома земной коры в континентальной части Евразии.
The lake is located right in the heart of the Baikal rift zone- a fault in the earth's crust of the continental Eurasia.

Учитывая, что напряжение в этой зоне по линии формирования разлома нарастает с каждым днем и в ближайшее время по всем расчетам.
Given the fact that intensity in this area along the fracture formation line increases with each passing day, according to all the calculations, soon.

В зоне Центрально- Сахалинского разлома значимых горизонтальных смещений крыльев разлома в 2006- 2014 гг. не выявлено.
In the area of the Central Sakhalin fault, no significant horizontal displacements of the fault sides were detected in 2006-2014.

Зона разлома в южной части Тихого океана не изучена в достаточной степени, чтобы подтвердить существование там экосистем холодноводных коралловых рифов.
The fracture zone in the South Pacific area has not been explored to confirm the existence of cold-water coral reef ecosystems.

То есть отдельные элементы дольмена отливались из« песчано- цементной массы», которая выходила на поверхность из недр земли в районе разлома.
That is, separate dolmen elements were founded of a"sand-and-cement paste" exuding to the ground surface from the subsoil in fault areas.

Семь часов назад мы засекли небольшой всплеск в энергии разлома, в трех разных местах.
Seven hours ago we logged a minor surge in rift energy, across three locations. Six of us, three locations.

Процентное удлинение после разлома( А): постоянное увеличение расстояния между контрольными точками после разлома( Lu- Lo),
Percentage elongation after fracture(A): Permanent elongation of the gauge length after fracture(Lu- Lo),

Задача состояла, главным образом, в том, чтобы изучить динамику локальных процессов вдоль линии разлома на северной границе Адриатической микроплиты.
It was mainly designed to study the local behaviour along fault lines at the northern boundary of the Adriatic microplate.

данное обстоятельство открывало потенциальную возможность для разлома страны.
so this circumstance opened a potential opportunity for breaking of the country.

скалой Большого африканского разлома.
the Great African Rift rock.

Находится в середине зоны разлома Срединно- Атлантического хребта, пересекающего Исландию.
It is in the south of Reykjanes in the middle of the fissure zone on the Mid-Atlantic Ridge which traverses Iceland.