РАЗЛУЧЕННЫМ - перевод на Английском

• separated

Примеры использования Разлученным на Русском языке и их переводы на Английский язык

3 млн. долл. США Сьерра-Леоне в целях оказания помощи детям, разлученным со своими семьями, насильственно мобилизованным в вооруженные группировки
USAID is providing $1.3 million through UNICEF to assist children who have been separated from their families, involuntarily conscripted into military groups

в котором приводятся примеры программ, призванных обеспечивать защиту и оказание помощи разлученным детям.
which includes examples of programmes designed to provide protection and assistance to separated children.

особенно применительно к детям, несправедливо разлученным с семьями, и родителям этих детей( Словения);
particularly as it applies to children unfairly removed from their families and the parents of those children(Slovenia);

они должны рассматриваться в оперативном порядке, и что детям, разлученным в процессе депортации со своими родителями, должен назначаться официальный опекун.
that a legal guardian should be appointed to separated children in deportation procedures.

В этой рекомендации Ассамблея рекомендовала Комитету министров настоятельно призвать государства- члены воздерживаться от отказа в разрешении на въезд на их территорию разлученным с семьями детям,
In the recommendation the Assembly recommended that the Committee of Ministers urge member States to refrain from refusing entry to their territories to separated children, to ensure the appointment of legal guardians,

Разлученные при рождении!
Separated at birth!

Разлученные семьи и воссоединение семей 16- 20 6.
Separated families and family reunions 16- 20 5.

Разлученных с родителями;
Separated from their parents;

Разлученных со своими родителями;
Separated from their parents;

Джеки Онассис разлучают с детьми.
Jackie Onassis, separated from children.

Программа<< Разлученные дети в Европе>> была завершена в конце 2002 года.
The Separated Children in Europe Programme came to a close at the end of 2002.

Несопровождаемые и разлученными с семьями дети подвергаются особой опасности быть призванными на военную службу.
Unaccompanied and separated children are at particular risk of military recruitment.

Шесть тысяч детей были зарегистрированы как разлученные со своими семьями, беспризорные или пропавшие без вести.
Six thousand children have been registered as separated, unaccompanied or missing.

Содействие воссоединению разлученных детей с их семьями или общинами;
Facilitating the reunification of separated children with their families or communities;

Разлученные дети- это несовершеннолетние лица,
Separated children- minors accompanied by persons,

Каждый несопровождаемый и разлученный с семьей ребенок должен быть зарегистрирован;
Each unaccompanied and separated child should be registered;

Защита разлученных с семьей и несопровождаемых несовершеннолетних.
Protection of separated and unaccompanied minors.

Разлученные и несопровождаемые дети 37- 38 12.
Separated and unaccompanied children 37- 38 10.

Несопровождаемые и разлученные дети- просители убежища.
Unaccompanied and separated asylum-seeking children.

И разлученными детьми за пределами страны их происхождения.
Separated children outside their country of origin.