РАЗМЕР ПОСОБИЙ - перевод на Английском

• amount of the benefits
• amount of the allowances
• benefit levels
• size of benefits

Примеры использования Размер пособий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В главе 2 вышеупомянутого Закона оговаривается размер пособий и условия их назначения.
Chapter two of the above-mentioned Law establishes the amount of allocations and the conditions for setting them.

Сокращается предоставляемый таким детям объем услуг по помещению в учреждение социальной защиты, размер пособий по уходу, оказываемому другим лицом, и дополнительных пособий..
Reduction of services related to these children was noted with regard to services of placement in a social protection institution, allowance for care by other person, and increased allowance..

Размер пособий быстро растет: к середине 2001 года они превысили уровень 2009 года благодаря увеличению количества бенефициаров,
The amounts of benefits are rapidly increasing- by mid-2010 they exceeded the 2009 level because of increased number of beneficiaries

В 1997 году размер пособий в расчете на человека с низким уровнем дохода составлял 104 000 вон в месяц,
In 1997, the amount of benefits per person in the low-income bracket was 104,000 won per month,

В соответствии со статьей 8 Закона Азербайджанской Республики<< О социальных пособиях>>, размер пособий устанавливается Президентом Азербайджанской Республики и не реже одного раза в год подлежит индексации.
Pursuant to Article 8 of the Law of the Republic of Azerbaijan"On Social Allowances", the amount of the allowances shall be identified by the president of the Republic of Azerbaijan and be indexed not less than annually.

Он также разделяет мнение Комиссии о том, что необходимо сохранить пособия на иждивенцев в местной валюте для мест службы с твердой валютой и что размер пособий следует соответствующим образом уменьшить в случаях, когда иждивенцы получают субсидии от их соответствующих правительств.
It also shared the Commission's view that the local currency entitlement for dependency allowances for hard currency duty stations should be maintained and that the amount of the allowance should be appropriately reduced in cases where dependants were subsidized by their respective Governments.

критерии отбора, размер пособий, а также жалобы и механизмы правовой защиты.
eligibility criteria, benefits level, and complaints and redress mechanisms.

семья критериям в рамках программы ФПС, после чего определяется размер пособий в зависимости от среднего уровня заработной платы в Республике Черногории за предыдущий месяц.
an individual person or a family meets the criteria under the MFP programme, and the amount of benefits is then determined depending on the average salary in the Republic of Montenegro for the previous month.

В ответ правительство заявило, что размер пособий не уменьшился и что некоторые, хотя и не все заявители претензий учли взносы, выплатив своим работникам заработную плату за вычетом 5.
The Government responded that there had been no loss of benefits, and that some but not all claimants had accounted for the contributions by paying to the employees only their gross salary less the 5 per cent deduction.

На 1998 г. размер пособий на детей- инвалидов, воспитывающихся
For 1998, the benefit rates for disabled children being raised

Со временем размер пособий сократился, и объем расходов на компенсацию в случае потери работы лишь немного превышает объем расходов на содержание государственных служб трудоустройства
The level of entitlements was reduced over time, and spending on unemployment compensation remains only slightly higher than spending on public employment services

Более благоприятные условия( больший размер пособий, более длительный период их выплаты)
More favourable provisions(higher allowances, longer entitlement period) can always be

Был также увеличен максимальный размер пособий на аренду жилья, введены единовременные выплаты размеров имущества, дающих право на получение пособий..">
We also increased the maximum rent allowance, introduced"flat-rate" grants for school-related expenses

Определен размер пособий в зависимости от квалификационного периода( 80,
Determination of the level of benefits depending on the qualifying period 80,

регулярно отслеживать критерии их адекватности в интересах обеспечения того, чтобы размер пособий обеспечивал их получателям достаточный уровень жизни.
to monitor the adequacy criteria regularly to ensure that the level of benefits affords the beneficiaries an adequate standard of living.

отпуск по болезни и размер пособий.
sick leave and rates of allowances as applicable.

характер и размер пособий, а также способ финансирования планов обеспечения.
groups within the society, the nature and level of benefits, and the method of financing the schemes.

максимальной сумме, на основе которой рассчитывается размер пособий, составляет 8 100 франков.
thus the maximum amount for the calculation of benefits, is 8,100 francs.

июля 2005 года№ 311<< Об увеличении размера гарантированного минимального уровня потребления>>, в среднем на 28 процентов увеличивается размер пособий малообеспеченным семьям и гражданам путем повышения гарантированного минимального уровня потребления( ГМУП) со 140 сомов до 175 сомов.
pursuant to the 25 July 2005 Government resolution No. 311 on increasing the size of the guaranteed minimum level of consumption, the size of benefits to disadvantaged families and citizens rose by an average of 28 per cent as a result of the elevation of the guaranteed minimum level of consumption(GMLC), to 175 som from 140.

Авторы СП7 указали на то, что размер пособий на детей из малообеспеченных семей не позволяет покрывать расходы на базовые нужды детей, а также что Министерство социального развития
JS7 stated that allowances of children from low-income families did not provide adequate means to cover basic needs of children