РАЗМЕТКЕ - перевод на Английском

• markings
• markup
• marking
• layout

Примеры использования Разметке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительный Протокол о разметке дорог к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах.
Protocol on Road Markings additional to the 1971 European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Signs and Signals.

необходимо использовать префикс в вики- разметке.
a prefix is used in the wiki markup.

предварительно установив по разметке два дюбеля в стене.
pre-setting by marking two plugs in the wall.

также с учетом вопроса о дорожной разметке.
also addressing the question of road markings.

Интернет- браузер может с помощью внутренних алгоритмов кэшировать некоторые элементы без явных указаний в разметке документа.
A web browser may cache elements using its own algorithms, which can operate without explicit directives in the document's markup.

о дорожных знаках или дорожной разметке.
road signs or road markings.

и& не могут быть использованы в тексте, так как они используются в разметке.
and& cannot be used in text as they are used in markup.

дорожных знаках и сигналах, разметке дорог, выдаче и действительности водительских удостоверений);
signals, road markings, issue and validity of driving permits);

дорожной разметке и знаках, установленных там.
road markings and signs installed there.

Предложение по поправкам к Дополнительному протоколу о дорожной разметке к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую.
Part I- Proposals for amendments to the Protocol on Road Markings additional to the European Agreement supplementing the.

le conocí por la pinta" Я знал его по его разметке.
le conocí por la pinta"I knew him by his markings.

В случае, если не удалось найти все необходимые при разметке рецепта поля, то после сохранения записи в блоке с данными рецепта вы увидите сообщение.
In case, if all necessary fields haven't been found during marking up recipe, then after saving post in block with recipe data you can see the following message.

Раковина к тому же является знаком паломничества на международном Пути святого Якова и видна на его разметке.
The shell is the pilgrims' sign of St. James's international route and appears in its labelling.

Еще углы перекрестков легко определить по особой желтой дуговой разметке, которая запрещает парковаться в зоне радиуса поворота.
The corners are also easily identifiable by the curved yellow road markings, which prohibit parking inside the turn radius.

один из основных шагов к разметке веб- страницы.
one of the fundamental steps towards laying out a web page.

Также S- выражения применяют в языках- наследниках Лиспа, таких как DSSSL, и в разметке коммуникационных протоколов вроде IMAP
Other uses of S-expressions are in Lisp-derived languages such as DSSSL, and as mark-up in communications protocols like IMAP

Парагваем, которые не могли прийти к согласию касательно разметке границ между этими странами.
Paraguay since there was disagreement regarding the border demarcation between the two countries.

группа рассмотрела сводный документ, содержащий предложения по поправкам к дополнительному Протоколу о дорожной разметке к Европейскому соглашению, дополняющему Венскую конвенцию о дорожных знаках
the Working Party considered a consolidated document of amendment proposals to the Protocol on Road Markings additional to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Signs

В частности, в автоматическом режиме происходит подсчет доли товаров на полке согласно разметке, контроль соответствия выкладки заданной планограмме, а также визуальная разметка на панорамных фотографиях.
In particular, it consists in automatic calculation of the proportion of goods on the shelf according to the marking, monitoring of compliance of the laying-out with the specified planogram and visual marking on panoramic photographs.

также в дополнительный Протокол о дорожной разметке см. пункты 3
its additional Protocol on Road Markings cf. paragraphs 3