РАЗМЕЩАЮТСЯ - перевод на Английском

• are placed
• are posted
• are located
• are accommodated
• are housed
• hosts
• are available
• stay
• is placed
• were posted
• hosting
• is posted
• is located
• were placed
• were housed
• host
• were accommodated
• hosted
• is available

Примеры использования Размещаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объявления о вакансиях размещаются на срок, не превышающий один месяц; и.
Vacancy announcements are posted for a period not exceeding one month; and.

Изъятые запасы размещаются в Вене и Швейцарии.
The withdrawn inventories are placed in Vienna and Switzerland.

Отдельные новые фотографии размещаются на сервере FTP ООН.
Selected news photos are available from the UN FTP server.

Сейфы размещаются в специально оборудованных сертифицированных хранилищах Банка.
Safes are located in specially equipped certified vaults of the Bank.

В некоторых случаях сотрудники данных служб размещаются в одних и тех же зданиях.
In some cases, personnel of these Services are housed in the same buildings.

Дети в возрасте до 14 лет размещаются только при наличии свидетельства о рождении.
Children under the age of 14 are accommodated only after presenting the birth certificate.

Дети до 7 лет размещаются в одном номере с родителями без дополнительной платы.
Children under 7 years stay in a room with parents without an individual bed.

Правила размещаются на корпоративном веб- сайте Банка на государственном
Rules are posted on the Bank's corporate website in Kazakh

Ультразвуковые датчики размещаются с обеих сторон сварного шва.
Ultrasonic sensors are placed on each side of the weld.

В электронном виде все доклады размещаются на веб- портале Министерства.
All reports are available in electronic form on the Ministry's web portal;

Его архивы размещаются в славянском и балтийском отделах Нью-Йоркской публичной библиотеки.
His archives are housed at the Slavic and Baltic Division of the New York Public Library.

Обычно они размещаются при ботанических садах.
Often they are located in botanic gardens and parks.

ОФОРМИТЕЛЬСКИЕ ЛИСТЫ Оформительские листы размещаются между полимерной пленкой
INSERTS FOR WRITE-UPS The“write-up” sheet is placed between the hard-PVC-foil sleeve

Отчеты о качестве данных размещаются на веб- сайте Госстата Украины в разделе" Статистическая информация.
Reports on data quality are posted on the SSSU website in the"Statistical Information.

Дети до 12 размещаются на дополнительном месте со скидкой 50% 500 руб.
Children under 12 are accommodated on an extra bed with a discount of 50% 500 rubles.

Лица с инвалидностями размещаются в специально приспособленных помещениях.
Persons with disabilities are placed in respectively adapted rooms.

Объекты сайтов размещаются в контейнере" Сайты".
Site objects are located in the Sites container.

Вся электроника и системы управления размещаются внутри прочного и портативного кейса.
All electronics and control systems are housed inside a durable and portable PELI type case.

Ежедневно на Mintos размещаются тысячи кредитов из десятков стран.
Thousands of loans from dozens of countries are available on Mintos daily.

Дети до 7 лет размещаются бесплатно на имеющихся в номере кроватях.
Children under 7 years stay free of charge when using existing bedding.