Примеры использования Размещенными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Деятельность Комитетов регулируется положениями о комитетах, утвержденными Советом директоров и размещенными на сайте Компании.
The Committees' activities are governed by the specific Committee Regulations approved by the Board of Directors and available on the Company's website.Вы будете посещать занятия со студентами, размещенными в наших местах жительства или с нашими семьями.
иными регламентирующими документами, размещенными на сайте Оператора Реестра,
включающий продольные перфорированные отводы с размещенными на нижней полуокружности отверстиями.
Для получения любой дополнительной информации о параллельных мероприятиях просьба ознакомиться с руководящими принципами, размещенными на веб- сайте КБОООН по адресу: www. unccd. int.
For any additional information on side events, please refer to the guidelines posted on the UNCCD website<www. unccd. int.дополненной двумя резными работами Слава Франсуа Леспиньола, размещенными в парусах свода арки.
which is complemented by two relief sculptures of Fame by François Lespingola located in the pendentives of the arch.может всего несколькими искусно размещенными звуками дать очень многое.
can just a few artfully placed sounds perform a lot.иными регламентирующими документами, размещенными на сайте Оператора Реестра.
other regulating documents published on the Registry's website.вы можете протестировать работу панели управления виртуальными серверами, размещенными в облачной инфраструктуре.
изображаются точками, размещенными на оси х.
are depicted by the points located on x axis.Стоимость Услуг определяется в соответствии с действующими тарифами, утверждаемыми Компанией и размещенными на Сайте и/ или в Личном кабинете Пользователя.
The cost of the Facility is determined in accordance with the current tariffs approved by the Company and posted on the Web-site and/or Personal account of the User.двух факсимильных аппаратов и предметов мебели, используемых 20 сотрудниками, размещенными в здании ЮНИТАР;
the replacement of furniture in respect of 20 staff members accommodated in the UNITAR building;ссуды банкам были представлены краткосрочными депозитами в долларах США, размещенными для управления ликвидностью.
advances to banks were represented by short-term US dollar deposits placed for liquidity management.Теперь все это можно делать вместе с веселыми играми на праздник, размещенными на нашем сайте.
Now all this can be done with cheerful games on holiday, posted on our website.ЖКД с пассивной матрицей содержит сетку проводников с пикселями, размещенными в каждом узле сетки.
The passive matrix LCD has a grid of conductors with pixels located at each intersection in the grid.юридическое лицо( представитель юридического лица), пользующееся информацией или услугами, размещенными на Сайте.
of a legal person) using the information and services published at the Website.сумму выданных гарантий и кредитов, обеспеченных размещенными в Банке депозитами на сумму LVL 12 404 433.
loans secured by the deposits placed with the Bank and totaling LVL 12 404 433.Установленная в кабине система управления TEC Plus обеспечивает взаимодействие T1655 с различными управляющими модулями, размещенными по всей машине.
The cab, equipped with the TEC Plus operating system, allows the T1655 to communicate with the various control modules located throughout the machine.Пользователь обязуется ознакомиться с ценами на тарифные пакеты Компании, размещенными на Сайте, после чего может заказать такие услуги.
User is obliged to familiarize with the prices of Company's tariff packages posted on Website, and then can order such services.В задней части- спальня с двумя односпальными кроватями, размещенными под углом.
At the rear is a pretty twin room with the beds placed on an angle in the corner of the room.
