Примеры использования Размытость на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Задача восстановления изображений это удаление шума шум датчика, размытость движущегося объекта и т. д.
Человеческий глаз может иметь рефракционные дефекты, которые могут вызывать размытость зрения по причине миопии,
The human eye can suffer refractive defects which cause blurred vision and these are Short-sightedness,уменьшая размытость объекта и шум.
reducing subject blur and noise.в темных местах без использования вспышки и уменьшает размытость объекта.
without using the flash, and reduces subject blur.Размытость критерия" обхода"
Однако размытость их программ, очень схожих с программами
However, the lack of clearness in their programs, similar to the programs Подчеркиваются размытость соответствующей терминологии,
оно может плавно перемещаться в гостиной- граница между этими двумя пространствами размытость.
it can smoothly move in the living room- the boundary between these two spaces are blurring.Отмечены трудности, которые встречаются при исследовании данного явления, а именно: скрытый характер объекта исследования, размытость границ, недостаток достоверной информации,
Such difficulties of researching of this phenomenon as hidden nature of the subject of inquiry, diffuse interface, shortage of reliable information,Возвращаясь же к Пауэллу, то, несмотря на размытость его формулировок, а также на разноголосицу со стороны других членов ФРС,
Returning to Powell, despite the vagueness of his wording, as well as the discord among other members of the Fed,слепые пятна, размытость, нарушение цветового зрения
blind spots, blurriness, loss of depth perception,Нерезкость и размытость красок радуги объясняется тем, что источником освещения является не точка, но целая поверхность- солнце,
Unsharpness and blurring of paints В докладе также утверждалось, что размытость программы действий не позволила Глобальному договору идти в фарватере наиболее важных совещаний и обеспечивать, чтобы рабочие группы" выдавали на-гора" обещанные конечные результаты их работы.
The report also argued that a diffuse agenda of activities had prevented the Global Compact from following up on most major meetings to ensure that working groups delivered the promised end products.Размытость религиозной идентичности иллюстрирует тот факт, что верят в Бога, но не относят себя ни к какой религиозной общине- 33,
The indistinct religious identity is illustrated by the fact that 33.3% of respondents believe in God,для которой в большинстве случаев были характерны наличие весьма скудной исходной информации и размытость границ между актами похищения и другими видами уголовно- наказуемых деяний.
there второй этап- существования множества трактовок ключевых терминологических единиц и размытость границ понятий компетентность/ компетенция;
the second stage of the existence of multiple interpretations of key categorical units and the blurring of the boundaries of concepts competence/ competence;закону 93- го года, а также-" размытость полномочий властных институтов,
as well as"blurred powers of the institutes of power,получить разъяснения юридического понятия« социальная группа», размытость которого влечет за собой расширение неправомерных антиэкстремистских преследований.
При съемке следующих объектов уменьшение размытости будет менее эффективным даже в Сумерки с рук.
Reducing blur is less effective even in[Hand-held Twilight] when shooting the following subjects.Достичь эффекта размытости машины можно используя точечную фокусировку объектива.
To achieve the effect of blurring the machine can be using dot lens focus.
