РАЗНОРОДНЫМ - перевод на Английском

• heterogeneous
• diverse

Примеры использования Разнородным на Русском языке и их переводы на Английский язык

очень важно при работе с разнородным парком ATM и терминалов.
it is very important during work with a heterogeneous ATM and terminal fleet.

Определено направление смещения границы леса по разнородным разновременным аэрофотоснимкам масштаба 1: 25 000( 1957 г.) и масштаба 1: 40 000( 1999 г.) и космическим снимкам QuickBird( 2006 г.)
The direction of wood border shift on diverse occurring at different times aerial photographs with a scale of 1:25 000 and 1:40 000(1999 year)

расширении процесса реформ сделали этот регион гораздо более разнородным по сравнению с тем, каким он был 10 лет назад.
widening of the reform process, have left the region much more heterogeneous than it was 10 years ago.

в том числе в связи с разнородным характером и весьма раздробленной структурой отрасли,
including due to the diverse and highly fragmented nature of the industry which made coordinated,

заселения был, как правило, лингвистически разнородным и нестабильным местом,
settlement tended to be a linguistically diverse and fluid place,

В связи с еще более разнородным, чем в предыдущие годы,
Because the economic performance of the Latin American and Caribbean countries exhibited a far greater diversity in 1995 than in earlier years,

Поскольку Индонезия является крайне разнородным обществом с точки зрения религии и наличия этнических групп,
With vastly diversified societies in terms of religions as well as ethnic groups like Indonesia,

эффективные процедуры предоставления убежища являются важным компонентом всестороннего подхода к разнородным потокам беженцев; они являются также
efficient asylum procedures were an essential component of a comprehensive approach to composite flows; they were also key to full

Эти женщины составляют разнородную группу с высокими пересекающимися показателями дискриминации.
That female population is a heterogeneous group with a high intersectional discrimination indicator.

Они могут быть разнородными, а их численность большой.
The number is likely to be large and diverse.

семиотически разнородные средства, прецедентный текст, интертекстуальность, маркированность.
semiotically heterogeneous means, precedent-setting text, intertextuality, markedness.

Лица африканского происхождения представляют собой разнородную группу с различной историей,
People of African descent comprise a heterogeneous group with diverse histories,

Рассмотренные памятники дают разнородный материал, датированный в пределах XVII- XIX вв.
The above sites provide diverse material dated within the 17 th- 19 th centuries.

Очистка данных, интеграция разнородных данных, дедупликация данных;
Data cleaning, heterogeneous data integration, data deduplication;

Одним из технически сложных аспектов является объединение исторически децентрализованных и разнородных информационных систем.
One aspect of technical complexity is the integration of historically decentralized and diverse information systems.

Описание разнородного набора графических данных в терминах человеческих понятий в свою очередь позволяет.
Description of heterogeneous graphical data set in terms of human concepts allows us.

На которую ориентирована учебная деятельность ЮНКТАД, является международной и разнородной.
UNCTAD's training population is international and diverse.

Разнородные ПК на рабочих местах;
Heterogeneous PCs at worksites;

В 60- х годах преобразована в Краснознаменную Камчатскую флотилию разнородных сил.
Formed in 1945, the Kamchatka flotilla of diverse forces was reorganized during the 1960s.

Путейцы хорошо знают: разнородная плотность грунта обязательно негативно скажется при эксплуатации дороги.
Trackers know well: heterogeneous soil density will mandatorily show up upon road operation.