РАЗНОРОДНЫХ - перевод на Английском

• heterogeneous
• diverse
• dissimilar
• different
• disparate
• mixed
• various

Примеры использования Разнородных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранить высокое натяжение для компенсации расширения разнородных металлов, таких как электрическое соединение болтами
Maintain high tension compensating for expansion of dissimilar metals such as electrical connection bolting

Нам нужно много благородных Варягов, разнородных благородных, дабы составилась новая знать.
It is necessary for us a lot of noble Varyags, diverse noble that it was made new to know.

Главная цель организаторов является выявить связи между разнородных предметов, с тем чтобы содействовать обмену информацией
The main goal of the organizers is to bring out the links between heterogeneous subjects, in order to promote the exchange of information

Использование общего вида деривации в разнородных языках обогащает знания о развитии человеческого языка
Using the general form of derivation in diverse languages enriches the knowledge about the development of human language

Мозаичность и неожиданное сочетание разнородных элементов предполагают опору в виде устойчивой смысловой конструкции.
Mosaic structure and the unexpected combination of different elements are held together by a stable semantic structure.

Консервация разнородных материалов, находящихся в виде конгломерата, проведена аналогично консервации« мокрого» археологического дерева.
Conservation of dissimilar materials in the form of conglomerate has been carried out similarly to the conservation of wet archaeological wood.

Аннотация: Рассмотрен принцип организации пространственно-временных структур разнородных данных об атмосфере,
Annotation: A principle of organization of spatio-temporal structures of heterogeneous data about the atmosphere,

Координируя совместимость разнородных устройств и источников данных,
Coordinating interoperability of disparate devices and data sources,

Комплексная оценка ситуации на основе разнородных экономических, социальных
A comprehensive assessment of the situation on the basis of diverse economic, social

Исследования в области интеграции разнородных вычислительных ресурсов
Research in the field of integration of heterogeneous computing resources

На своих серверах библиотека хранит 110 разнородных баз данных, более 47 млн записей по всей тематике научно- практических задач, решаемых в Сибири.
The Library servers maintain 110 different databases, more than 47 millions records on all themes of scientific and technical tasks being solved in Siberia.

Разработка технологии сварки разнородных соединений мартенситной стали 10Х9НМФБ с аустенитными хромоникелевыми сталями типа 08Х18Н10Т.
Development of the technology for welding of dissimilar joints on martensitic steel 10KH9NMFB to austenitic chrome-nickel steels of the 08KH18N10T type( Ukraine) 1.19.

Сбоку к театру примыкает Karolinum( каролинум- карлов университет), комплекс разнородных зданий университета,
Adjoining the theatre is the Karolinum, a mixed complex of university buildings

Объем данных и число разнородных систем, используемых для их обработки, растет, данные
The amount of data and the disparate systems used to handle this data increase in their number

интернеттехнологий позволило существенно упростить проблему интеграции разнородных данных и баз
Internet technologies has greatly simplified the problem of integrating heterogeneous data and databases,

состояла из чрезвычайно разнородных групп вопросов,
consisted of extremely diverse groups of questions,

практику неконфликтного сосуществования в одном социальном пространстве многочисленных разнородных культурных сообществ.
practice of nonconflictive coexistence of a large number of different cultural communities in one society.

неожиданности сочетания разнородных материалов.
the unexpectedness of the combination of dissimilar materials.

По сути, это соединение всех разнородных устройств, которые мы используем на поле для мониторинга
Essentially, it's connecting all the disparate devices we use in the field to monitor

Рассматриваются методы связывания данных, в том числе разнородных, по содержанию и по времени, а также дальнейшего преобразования их в разнообразные отчеты.
Different methods of heterogeneous data linking are considered, including linking by content and by time marks.