РАЗНЫЕ НАЗВАНИЯ - перевод на Английском

• different names
• various names

Примеры использования Разные названия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам хорошо известны ценные результаты, достигнутые на протяжении последних десятилетий этим форумом, который имел разные названия.
We are well aware of the valuable results which through past decades have been achieved by this body under its various names.

Он является стероидным дилером, который в процессе деятельности за последнее десятилетие использовал разные названия для своей лаборатории.
He's been a steroid dealer for at least the past ten years, with different names for his lab.

Интересный факт: на протяжении разных периодов времени переулок имел совершенно разные названия, а уже с конца XIX века стал называться Камергерским- в честь того, что в расположенных на нем домах придворные носили звания камергеров.
There is an interesting fact: during the different time periods the lane had a completely different names, and since the end of the XIX century it was called Chamberlain- in honor of the fact that the buildings located on it courtiers were belonged to rich people who had a lot of maids of chamberlain rank.

страна имела разные названия: Берег Французское Сомали( БФС)
the territory has had various names: French Somaliland(FSL) from 1862 to 1967,

Цветы, которые раздавались за столом, имели разные названия в зависимости от того, с какой целью они были розданы: цветы- мечи передавались из левой руки в правую, а цветы- щиты- из правой руки в левую.
The flowers passed out bore different names depending on how they were handed out;"sword flowers" went from left hand to right and"shield flowers" went from right hand to left.

Наконец, 8 апреля 2013 года, объясняя разные названия группировки после ее создания Абу Мусаб
Finally, on 8 April 2013, after having explained the group's different names since its formation by Abu Musab al-Zarqawi,

название национального механизма по делам женщин после 1996 года менялось четыре раза, и спрашивает, отражают ли разные названия тот факт, что ответственность за решение этих вопросов переходила от одного министерства к другому.
the name of the national mechanism for women's issues had been changed four times since 1996 and asked whether the different names reflected the mandates of successive ministries.

они могут использовать для них разные названия, например, kernel loadable module( kld)
although they might use a different name for them, such as kernel loadable module(kld)

повойнику- по сути, это разные названия одного и того же типа шапочки,
in fact, these are different names for the same type of skullcap,

остальную часть парка устраивали в соответствии с новым стилем, имевшим разные названия- английский парк, англо-китайский, экзотический и живописный.
the rest of the park was transformed into the new style, called variously jardin a l'anglaise(the English garden),"anglo-chinois", exotiques, or"pittoresques.

В различных местах во всем мире созданы общинные пункты доступа, носящие самые разные названия-- от телецентров до многоцелевых центров связи;
Communal access points have been built in different localities around the world, under different labels, such as telecentres and multi-purpose communication centres;

Их перепечатывали под разными названиями и в разных издательствах.
They have sometimes re-organized under different names and different leaders.

Министерство существовало под разными названиями с 1972 года.
The ministry existed under various names since 1972.

Собаки были известны под разными названиями, такими как жесткошерстный, Бингли, береговой терьер.
They were classified under different names, including Rough Coated, Bingley and Waterside Terrier.

Вам больше не нужно скачивать отдельные приложения для разных названий или серий.
You no longer have to download separate apps for different titles or series.

Я попросил их разделить это на два движения с разными названиями.
I have asked them to split it up into two activities with different names and different brands.

Начиная с 1902 года энциклопедия выходила под разными названиями.
Prior to 1970, the series was published under various names.

Некоторые игры в разных регионах выпускались под разными названиями.
Some games for different regions were released under different titles.

Позднее он распространился на южные регионы Азербайджана под разными названиями.
Later, it spread in the southern regions of Azerbaijan, under different names.

Тем не менее, это одна и та же структура, только с разными названиями.
Otherwise, they are the identical function with a different name.