РАЗНЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• miscellaneous income
• miscellaneous revenue
• various receipts

Примеры использования Разные поступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие разные поступления;
Other sundry income;

Прочие/ разные поступления.
Allocations Other/miscellaneous.

процентные поступления, разные поступления.
interest income, miscellaneous.

Прочие/ разные поступления, включая поступления от сдачи в аренду служебных помещений,
Other/miscellaneous revenue, including revenue from rental of office premises,

РП2. 9 В этот раздел включены разные поступления, которые невозможно с полным основанием отнести ни к одному из предшествующих подразделов.
IS2.9 Various receipts that cannot properly be classified under any of the preceding subheadings are included under this one.

Разные поступления зачисляются на кредит соответствующего счета ПРООН, в котором образовался этот доход
Miscellaneous revenue shall be credited to the relevant UNDP account to which the revenue accrued

Разные поступления включали поступления от оказания услуг( валютные операции) в размере 198 млн. долл. США и прочие разные поступления в объеме 246 млн. долл.
Miscellaneous revenue consisted of revenue from the provision of services(exchange transactions), $198 million, and other miscellaneous revenue of $246 million.

Разные поступления зачисляются в счет регулярных ресурсов
Miscellaneous revenue shall be credited to regular resources

Разные поступления зачисляются в счет регулярных ресурсов
Miscellaneous revenue shall be credited to regular resources

Положение 3. 14: Полученные денежные средства, предназначение которых не оговорено, рассматриваются как прочие/ разные поступления.
Regulation 3.14: Moneys accepted in respect of which no purpose is specified shall be treated as other/miscellaneous revenue.

доход от курсовой разницы и разные поступления.
foreign exchange gains and other miscellaneous revenue.

Курсовые корректировки в связи с другими финансовыми операциями учитываются отдельно как, соответственно, разные поступления или расходы.
Exchange adjustments arising from other financial transactions shall be recorded separately as miscellaneous revenue or expenses, as appropriate.

возвращаются на счет ФКРООН и классифицируются как разные поступления.
shall be classified as miscellaneous revenue.

от других приносящих доход видов деятельности и разные поступления.
from other revenue-producing activities, and miscellaneous revenue.

Прочие поступления, включая процентные поступления и разные поступления порядка 3 млн. долл. США в год;
Other income includes interest income and miscellaneous income in the range of $3 million per annum.

В соответствии с положением 7. 1 Финансовых положений Органа такие взносы должны быть зачтены как<< разные поступления.
Such contributions should be credited as miscellaneous income, in accordance with regulation 7.1 of the Authority's Financial Regulations.

включающие в себя процентные поступления, разные поступления и поступления в результате корректировки валютных курсов, уменьшились на 22 млн. долл.
comprising interest income, miscellaneous income and currency adjustments, fell by $22 million.

конференциях, учитываются как разные поступления;
conferences are credited to miscellaneous income;

межорганизационные механизмы и разные поступления.
interorganizational arrangements and miscellaneous.

межорганизационные договоренности и разные поступления.
inter-organizational arrangements and miscellaneous.