РАЗНЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• different national
• various national

Примеры использования Разных национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

государства установили, что цели в области устойчивого развития должны быть универсально применимы ко всем странам с учетом разных национальных реальностей, возможностей
States established that sustainable development goals must be universally applicable to all countries, while taking into account different national realities, capacities

опыту по широкому кругу межсекторальных вопросов с учетом разных национальных условий.
range of cross-cutting issues, taking into account different national circumstances.

системы регистрации преступлений, которые применяются в разных национальных юрисдикциях, часто опираются на разные основополагающие уголовные кодексы
crime registration systems used in different national jurisdictions often rely on different underlying criminal codes

международные субъекты и касаются разных национальных институциональных и регламентационных структур
international actors and relate to different national institutional and regulatory frameworks

именно этномода современного человека отражает диалог между поколениями и представителями разных национальных и культурных общностей.
it is the ethno-fashion of modern individual that reflects the dialogue between generations and representatives of different national and cultural communities.

необходимость проведения сопоставительного анализа неодинаковых подходов к решению проблем в разных национальных правовых системах,
issues that arise and the need for comparative studies of the varying approaches to problems in different national legal systems,

Такие меры контроля содержатся в разных национальных юридических документах Европейского союза,
These controls are contained in various national and European Union legal instruments,

планами в отношении разных национальных подходов, которые охватывают целый спектр методов,
ambitions regarding different national approaches, which ranged from auctioning emission allowances

сравнительный анализ разных национальных систем сбора
a Comparative analysis of several national package waste collection

несостоятельности должны будут разрешить значительное число проблем, которые возникают в настоящее время в связи с применением разных национальных законов, обеспечивая определенное единообразие
said that the Model Legislative Provisions on Cross-Border Insolvency should resolve many current problems caused by the application of diverse national laws, ensuring a certain level of uniformity

Данные проведенного анализа свидетельствуют о значительных различиях между иммигрантами разного национального происхождения.
The analysis shows substantial variations between immigrants with different national backgrounds.

Отсутствие координации среди поставщиков содействия на международном уровне и между разными национальными ведомствами;
Lack of coordination among assistance providers both internationally and between different national departments;

Некоторые страны имеют разные национальные юридические определения,
Some countries have different national legal definitions,

В этот процесс вовлечены самые разные национальные партнеры и многие другие участники борьбы со СПИДом.
Various national partners and many other actors involved in the fight against AIDS have been closely associated with the process.

Мы знаем, что оно представляет собой сочленение тонкого баланса элементов, который дает практический ответ, принимая в расчет соответствующие разные национальные интересы.
We are aware that it represents the articulation of a delicate balance of elements that offers a practical response taking into account the different national interests involved.

Разные национальные особенности влияют на выбор каждой Стороной соответствующих мер,
The differing national circumstances influence each Party's choice of action

афроэквадорцы по Конституции 1998 года, соответствовали разным национальным определениям.
Afro-Ecuadorians in the 1998 Constitution corresponded to different national identifications.

Следовательно, размещение военизированной охраны, нанимаемой на частной основе, на борту кораблей регулируется разными национальными нормативно- правовыми положениями.
Hence, there are different national legal frameworks covering the deployment of privately contracted armed security personnel on board ships.

объясняется страновой конкретикой этих мероприятий и разными национальными условиями.
due to the country-driven nature of the activities and the differing national circumstances.

Собственно, поэтому к реформе присоединились страны с очень разным национальным образовательным потенциалом
Actually, since the country joined the reform of the very different national educational potential