Примеры использования Разорвалась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одна граната упала рядом с гимнастическим залом университета, а вторая разорвалась в здании НПТЛ,
В 12 ч. 00 м. в городе Джувия разорвалась кассетная бомба, в результате чего
At 1200 hours, in the town of Jouaiya, a cluster bomb exploded, resulting in injury to a young boy,Вторая ракета разорвалась на возвышенности вблизи Кефара- Верадима приблизительно в 10 км к югу от<< голубой линии.
В 16 ч. 00 м. в городе Аарамта разорвалась кассетная бомба, оставшаяся после израильской агрессии, в результате чего погиб Касиб Хаджи 20 лет.
At 1600 hours, in the town of Aaramta, a cluster bomb left behind by the Israeli aggression exploded, resulting in the death of Qasim Hajij 20 years old.Июня минометная мина разорвалась вблизи средней школы Эш- Шабаат в квартале Эр- Растан в пригороде Хомса.
On 29 June, a mortar landed near Al-Sabaat secondary school, in Al-Rastan area of Rural Homs.У Ноа была киста на печени, и она разорвалась, поэтому ему было так больно?
Августа мина украинской армии разорвалась в районе КПП Гуково в Ростовской области,
On 3 August, a Ukrainian army mine exploded at the Gukovo crossing, Rostov oblast,а вторая разорвалась в лесу недалеко от израильской деревни Мацува.
while the second landed in a forest near the Israeli village of Matsuva.В 18 ч. 45 м. минометная мина, выпущенная из 120- мм миномета с позиции в оккупированном секторе, разорвалась на дороге Кафр- Милки- Буслайя.
At 1845 hours a 120-mm mortar shell fired from the occupied strip fell on the Kafr Milki-Buslayya road.Октября бывший министр Марван Хемадех чудом избежал смерти, когда рядом с его машиной разорвалась бомба.
On 2 October, former Minister Marwan Hemadeh narrowly escaped death when a bomb exploded next to his car.Когда семья собралась возле телеги, готовясь к отъезду, рядом с ними разорвалась вторая ракета, осколками которой были убиты пять членов семьи.
The family were gathered around a cart outside the house preparing to leave when a second missile landed near them, killing five members of the family.В 13 ч. 30 м. рядом с 26- летним Сафи аль- Дин Мухаммед Айубом разорвалась кассетная бомба, оставшаяся после израильского вторжения;
At 1330 hours a cluster bomb left by the Israeli incursion exploded near Safi al-Din Muhammad Ayyub,В другом случае четверо детей получили серьезные ранения, когда боец ПГТВС бросил гранату, которая разорвалась у них под ногами в Ториле, Давало- Сити,
In the other incident, four children were seriously injured when a member of a local CAFGU unit threw a grenade which landed near them in Toril, Davao City,Вчера утром, 9 февраля, около позиции израильских сил обороны в Гуш- Катифе разорвалась заложенная в автомобиле бомба,
Yesterday morning, 9 February, a car bomb exploded near an IDF position in Gush Katif,В 20 ч. 15 м. мина, выпущенная из 120- мм миномета с позиций сил произраильского ополчения на холме Тахра, разорвалась близ Калъат- Каркамаза в окрестностях Ниха- эш- Шуфа.
At 2015 hours a 120-mm mortar shell fired from a client militia position on Tahrah hill landed near Qal'at Qarqamaz in an outlying area of Niha al-Shuf.инцидента получили легкие ранения два солдата, когда возле их автомобиля в Наби- Ильясе разорвалась установленная на дороге бомба.
two soldiers were reportedly slightly injured when a roadside bomb exploded near their vehicle in Nabi Ilias.террористы в Газе выстрелили в сторону южного Израиля ракетой, которая разорвалась в районе Шаар- Ханегев.
terrorists in Gaza fired a rocket into southern Israel, which exploded in the area of Sha'ar Hanegev.Граждане Израиля вновь подверглись нападению сегодня рано утром, когда на территории Израиля разорвалась ракета, выпущенная из центральной части Газы.
Once again, Israeli citizens came under attack when, early this morning, a rocket fired from central Gaza exploded inside Israel.ракета разорвалась примерно в 300 метрах от намеченной цели.
причем одна мина разорвалась рядом с комплексом Организации Объединенных Наций.
