РАЗОРЕНИЯ - перевод на Английском

• ruin
• devastation
• destruction
• bankruptcy
• ravaging

Примеры использования Разорения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Птицы страдают от беспокойства и разорения гнезд хищниками болотный лунь, лисица, енотовидная собака, волк.
The birds suffer from disturbance and destruction of nests by beasts and birds of prey marsh harriers, foxes, raccoon dogs, wolves.

максимизация среднего дохода и минимизация вероятности разорения.
maximization of the average income or minimizing the ruin probability.

колонизации и разорения территорий коренных народов
colonization and devastation of the land of indigenous

После разорения семьи в 1876 году и переезда в Москву завершила среднее образование в Филаретовском женском епархиальном училище в 1884 году.
After the family's bankruptcy in 1876, she moved with the family to Moscow where she graduated from the Filaretovski Eparkhial School for Women in 1884.

После разорения монголами в 1239 году город принадлежал Брянскому княжеству,
After the town's destruction by Mongols in 1239, it passed to the princes of Bryansk

существование человечества поставлено под угрозу в результате нашего безрассудного разорения окружающей среды.
we humans are facing a crisis of existence due to our reckless devastation of the environment.

растрачивая мои деньги, чтобы избежать разорения.
while using my money to stave off ruin.

В Германии существовала легенда, что после разорения Милана Фридрихом Барбароссой,
A tradition claims that, after the destruction of Milan by Frederick Barbarossa,

лишь изобретение алюминиевых имитаций позволяет сегодняшним хмонг избежать разорения.
only invention of lightweight aluminum imitations allows the Hmong to avoid bankruptcy today.

Берберские кочевые племена из Нижнего Египта стали намеренно усугублять страдания населения от разорения сельской местности,
Berber nomadic tribes from lower Egypt deliberately aggravated the distress by ravaging the countryside, destroying the embankments

вновь стали причиной гибели и разорения мирных жителей провинции Северное Киву и повлекли за собой серьезный гуманитарный кризис.
the 23 March Movement(M23) has once again caused death and destruction among the civilian population of North Kivu province and led to a major humanitarian crisis.

Для этого часть средств направляется на« спасение» радикальных журналов от полного разорения.
For this purpose, they invested one part of the secret funds available to them to"save" radical magazines from total bankruptcy.

в котором люди жили под страхом набегов, И разорения безжалостного дракона.
where the people lived in fear of raids and destruction by a ruthless dragon.

собирался инсценировать попытку самоубийства по причине разорения.
was going to fake a suicide attempt for the reason of bankruptcy.

вплоть до разорения.
can lead to bankruptcy.

раскулачивания и разорения крестьян, отбирания хлеба
dispossession and destruction of peasants, confiscation bread

которым гигантский хищник лакомится после разорения улья.
which the giant predator feeds upon the destruction of the hive.

Вместе с тем, риск разорения активных гнезд остается на прежнем уровне и составляет 21- 23.
At the same time, the risk of destruction of active nests remains at the same level of 21-23.

Но еще хуже то, что Федеральное Бюро" Разорения" заперло тебя в этом непроницаемом загоне для собак.
What's worse, the Federal Bureau of Invasion has confined you to this impenetrable dog pound.

Во времена великого зла дитя разорения должно найти сердце Хэйвена
In times of great evil, the child of ruin must find the heart of Haven