РАЗРАБАТЫВАЛА - перевод на Английском

• developed
• designed
• to elaborate
• developing
• develop
• develops
• formulated
• drew up

Примеры использования Разрабатывала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Версию DOS разрабатывала компания Sculptured Software.
The SNES version was developed by Sculptured Software.

Deadline Games разрабатывала два свойства.
Deadline Games is developing the two properties.

Разрабатывала видеоигры для платформ Atari,
Later they developed games for Atari ST,

С 1976 года страна разрабатывала национальные программы с целью решения проблемы засухи и опустынивания.
Since 1976, the country had been formulating national programmes to address drought and desertification.

Она разрабатывала статистические модели для предсказания последствий изменения климата.
She would been developing statistical models to predict the affects of climate change.

Миграционную стратегию Грузии на период 2016- 2020 гг. разрабатывала РГ ГКМ по миграционной стратегии.
The 2016-2020 Migration Strategy of Georgia was designed by the SCMI MS Working Group.

Как уже отмечалось ранее, МС на период 2016- 2020 гг. разрабатывала РГ ГКМ по миграционной стратегии.
As mentioned above the 2016-2020 MS was designed by the SCMI MS WG.

На каждый финансовый год МООНК разрабатывала план закупок.
For each budget year UNMIK has developed an acquisition/procurement plan.

Под покровительством Disney Interactive, Wideload разрабатывала игры по произведениям Disney.
Under the Disney Interactive name, Wideload would develop original video game properties for Disney.

Начиная с 1964 года Nokia совместно с Salora разрабатывала высокочастотное радиовещание.
From 1964, Nokia had developed VHF radios in collaboration with Salora Oy.

Я Работала Дизайнером В Фирме, Которая Разрабатывала Проект Огромного Дома.
I was, um, working for this firm that was designing like this massive public housing project.

Деятельность Ассоциации: Ассоциация разрабатывала различные проекты в рамках достижения своей цели-- развития общества.
Activities of the Association: The Association developed various projects in order to achieve its goal of developing the society.

Г-жа Олимназарова разрабатывала учебные программы и вела курсы повышения квалификации преподавателей английского
Olimnazarova developed curriculum and delivered professional development courses for English instructors at SPCE Khorog

Но правда в том, что моя компания разрабатывала и производила препарат для секретной программы ЦРУ, управляемой директором Вайднером.
But the truth is that my company designed and manufactured a drug for a secret CIA program run by Director Widener.

На протяжении работы в Фонде Марина непосредственно разрабатывала стратегию и вела большинство резонансных судебных дел того времени.
During her employment in the Fund, Marina directly developed strategy and led many high-profile cases.

Помимо этого, она разрабатывала программы борьбы с торговлей женщинами,
In parallel, it designed programmes against trafficking in women,

В этой связи ЮНКТАД в 2012 году координировала работу группы экспертов высокого уровня с участием широкого круга заинтересованных сторон и разрабатывала принципы ответственного суверенного кредитования и заимствования.
In this respect, UNCTAD coordinated a high-level expert group with the participation of various stakeholders and formulated the principles on responsible sovereign lending and borrowing in 2012.

Занимая этот пост, она разрабатывала и осуществляла национальные программы поощрения
In this capacity, she drew up and implemented national policies on the promotion

В отчетный период она разрабатывала проекты для школ на уровне общин, способствующие утверждению гражданских ценностей,
During the reporting period, it developed projects for community schools promoting civic values, peace

Андресс разрабатывала бикини вместе с художником по костюмам фильма, модельером Тессой Прендергаст,
Andress designed the bikini along with Dr. No's costume designer Tessa Prendergast,