РАЗРАБОТАЛИ СПЕЦИАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• have developed special
• have developed specific
• have designed special

Примеры использования Разработали специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

и поэтому мы разработали специальные решения организации телевизионных систем для частных домов.
therefore we have developed special solutions for organizing television systems for private houses.

учреждения системы Организации Объединенных Наций разработали специальные меры в поддержку осуществления университетами коренных народов,
agencies of the United Nations system establish specific measures to support indigenous, intercultural and community universities in their academic,

KIA Finance разработали специальные предложения для покупаталей нового кроссовера KIA Sportage,
KIA Finance developed special offers for buyers of the new KIA Sportage crossover,

Мы разработали специальные способы сбора картографической информации для того,
We developed special methods for collecting mapping data

Многие страны разработали специальные программы для поддержки находящихся в неблагоприятном положении возрастных претенден- тов на рабочие места,
Many countries have devised tailored programmes to support disadvantaged older jobseekers in the labour market and some provide incentives

организованных групп мы разработали специальные экскурсии, адаптированные к особенностям,
organized groups we created special guided tours,

Большинство музеев разработали специальные программы и образовательные мероприятия, предназначенные для национальных меньшинств
Most of museums develop special programs and educational activities addressed to national minorities

Кроме того, некоторые государственные учреждения разработали специальные кодексы поведения для служащих органов пенитенциарной системы,
Moreover, some of the public entities have elaborated specific codes of conduct with regard to the penitentiary system,

Поэтому мы разработали специальные вспомогательные средства для помощи в этих общих ситуациях по уходу за пациентами.
Therefore, we have developed several special aids to assist in this common care situation.

Сказано- сделано: мы создали оргкомитет, разработали специальные правила и выделили для победителей очень солидный призовой фонд-$ 23100.
So said- so done: we established the organizing committee, developed special rules and allocated a very plum prize fund of $23100 for the winners.

Кроме того, мы разработали специальные микромиры( в Logo MicroWorlds),
We also developed special programs(Logo Microworlds),

Мы разработали специальные самоклеящиеся ленты для гарантированного удовлетворения всех потребностей производства силовых агрегатов.
We develop special self-adhesive tape solutions to ensure that all demands for powertrain applications are met.

другие технологические компании, которые разработали специальные способы мониторинга
other technology companies devised special ways to monitor

честные выборы лидеров нового движения, разработали специальные рекомендации и разослали их во все высшие учебные заведения страны.
fair elections, the leaders of the new movement, have developed specific recommendations and sent them to all higher education institutions of the country.

руководствуясь желанием смягчить существующую проблему недопредставленности граждан развивающихся стран в программах МСС, разработали специальные программы- программы для молодых специалистов,
guided by the desire to alleviate the existing under-representation of developing country nationals in the JPO Programmes, have designed special programmes, the Young Professionals Programme,

Выступающий напомнил участникам, что два механизма по контролю за осуществлением договоров разработали специальные стандарты, призванные учитывать особенности положения пожилых людей,
He reminded participants that two treaty monitoring mechanisms had developed dedicated standards to address the particularities of older persons and highlighted recent work

По итогам интенсивного исследования, проводимого в течение нескольких лет, специалисты Ceramic Polymer GmbH разработали специальные системы внутренних покрытий для резервуаров, предназначенных для хранения сырой нефти
Through several years of intensive research, we have developed special internal coating systems for storage tanks of crude oil

Ряд государств разработали специальные процедуры в целях выявления не имеющих гражданства мигрантов на их территории
A number of States have developed specialized determination procedures to identify stateless migrants on their territory

Для получения возможности изготовления сложных вакуумных компонентов, применяемых в области высоких технологий, мы разработали специальные процессы, инвестировали в сверхточную измерительную технику
To meet the demanding requirements for the manufacture of vacuum components for high-tech sectors we developed special technologies, made investments in high-precision measuring instrumentation

Другим примером того, каким образом правительственные министерства разработали специальные целевые показатели
Other examples of how government departments have set specific targets and projects,