РАЗРАБОТАННАЯ ДЛЯ - перевод на Английском

• developed for
• designed for
• formulated for
• devised for
• engineered for
• planned for

Примеры использования Разработанная для на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быстросохнущая и отлично дышащая куртка, разработанная для прохладной погоды,
Designed for cool weather, the fast drying,

Технология Seagate PowerChoice, специально разработанная для сред корпоративного класса,
Seagate PowerChoice technology-specifically developed for enterprise environments-offers more energy efficiency

ULTI- PLEX SYNTHETIC GREASE EP Высокопроизводительная смазка, специально разработанная для применения в экстремальных условиях высокой и низкой температуры, у подшипников.
ULTI-PLEX EPSYNTHETICGREASE Ulti-Plex Synthetic Grease EP is high performance grease specially formulated for extreme pressure bearing applications operating under high and low temperatures.

Это компактная система, разработанная для термообработки зубчатых колес в условиях крупносерийного производства и идеальная для схем производства без потерь.
It is a compact system, designed for high-volume gear heat treating, ideal for lean manufacturing configurations.

ULTI- PLEX HV SYNTHETIC GREASE EP Консистентная смазка, специально разработанная для применения в условиях чрезвычайного давления, работающая при высоких и низких температурах.
ULTI-PLEX HEAVY DUTY SYNTHETIC GREASE EP This is high performance grease specially formulated for extreme pressure bearing applications operating under the high and low temperature conditions and for those difficult applications requiring extended lubrication intervals.

Dolby TrueHD Dolby TrueHD- это передовая аудиотехнология, разработанная для носителей на основе дисков высокой четкости, включая Blu- ray Disc.
Dolby TrueHD Dolby TrueHD is an advanced lossless audio technology developed for high-definition disc-based media including Blu-ray Disc.

Разработанная для долгой службы
Designed for durability with a recessed,

было бы также весьма важным обеспечить, чтобы система, разработанная для конвенции, принимала во внимание существующие региональные механизмы
it would also be important to ensure that the system devised for the convention took into account existing regional mechanisms

Программа в области разминирования, разработанная для Косово, будет осуществляться под руководством гуманитарного компонента.
The Mine Action Programme formulated for Kosovo will be implemented under the leadership of the humanitarian pillar.

Например, 64- битная версия Windows разработанная для процессора Intel Itanium 2 использует WoW64 для эмуляции x86 инструкций.
For example, the 64-bit Windows version developed for the Intel Itanium 2 processor uses WoW64 to emulate x86 instructions.

Современная система контроля качества композитных материалов, разработанная для использования с абсолютным манипулятором ROMER Absolute Arm со встроенным сканером.
Advanced quality control system for composite materials designed for use with the ROMER Absolute Arm with Integrated Scanner.

Например, 64- битная версия Windows разработанная для процессора Intel Itanium 2 использует WoW64 для эмуляции x86 инструкций.
For example, the 64-bit Windows version developed for Intel Itanium 2 processor, employs WoW64 to emulate x86 instructions.

В качестве утепления используем Адгилин- это высокотемпературная, отражающая изоляция специально разработанная для бань и саун.
As the insulation use Adylin is a high temperature reflective insulation specially designed for baths and saunas.

Разработанная для работы в цеховых условиях, TIGO SF- это полностью защищенная и универсальная измерительная машина( КИМ),
Developed for the shop-floor, the TIGO SF is a fully-protected and versatile coordinate measuring machine(CMM)

специально разработанная для сборки и склеивания изделий из стеклопластика.
specifically designed for the assembly and bonding of GRP mouldings.

т. д., разработанная для целей регулирования сельскохозяй- ственного рынка.
subsidies, etc., developed for the purpose of agricultural market regulation.

DTS- HD Master Audio DTS- HD Master Audio- это передовая аудиотехнология, разработанная для носителей на основе дисков высокой четкости, включая Blu- ray Disc.
DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio is an advanced lossless audio technology developed for high-definition disc-based media including Blu-ray Disc.

Ранее была создана металлическая трубчатая обувная колодка, разработанная для растущей обувной промышленности Милуоки.
An earlier innovation was a metal tubular shoe last, developed for Milwaukee's burgeoning shoe industry.

DTS- HD High Resolution Audio- это новая технология, разработанная для формата нового поколения оптического диска высокой четкости.
DTS-HD High Resolution Audio is a new technology developed for the next generation high definition optical disc format.

DTS- HD Master Audio- это технология сжатия аудиосигнала без потерь, разработанная для формата нового поколения оптического диска высокой четкости.
DTS-HD Master Audio is a lossless audio compression technology developed for the next generation high definition optical disc format.