РАЗРАБОТАТЬ НАЦИОНАЛЬНУЮ - перевод на Английском

• develop national
• formulate national
• developing national
• to create national
• to elaborate national
• to design national

Примеры использования Разработать национальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также рекомендует государству- участнику разработать национальную политику и руководящие принципы для всех министерств,
It also recommends that the State party develop national policy and guidelines for all ministries,

Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, должны разработать национальную энергетическую политику для содействия использованию современной,
Landlocked developing countries shall develop national energy policies to promote modern,

расширить информационную работу по касающимся семьи вопросам и разработать национальную стратегию, которая позволила бы улучшить защиту семьи в период после 2004 года.
research on family-related issues, raise awareness of such issues, and formulate national strategies for enhancing the well-being of families beyond 2004.

Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, должны разработать национальную энергетическую политику для содействия использованию современной,
Landlocked developing countries should develop national energy policies to promote modern,

Организация" ПЧ в Океании" также рекомендовала Палау на своевременной основе подготовить свой первый доклад, чтобы обеспечить проведение правительством обзора положения иностранных трудящихся и разработать национальную политику, которая охватывала бы права, закрепленные в МКПТМ.
OceaniaHR also recommended Palau to produce its first report in a timely manner to ensure a government review of the foreign workers and to create national policies that incorporate the rights enshrined in the ICRMW.

На национальном уровне большинству развивающихся стран все еще необходимо разработать национальную политику и нормативно- правовые основы для обеспечения того,
At the national level, most developing countries still need to design national policies and regulatory frameworks to ensure that,

была сделана рекомендация правительствам разработать национальную политику в поддержку усилий правоохранительных органов E/ CN. 7/ 2001/ 5, para. 150.
the recommendation made that Governments develop national policies supporting law enforcement responses E/CN.7/2001/5, para. 150.

В-третьих, большинству развивающихся стран попрежнему необходимо разработать национальную политику и нормативную основу для обеспечения по возможности того,
Third, most developing countries still need to design national policies and regulatory frameworks to ensure that,

Те из нас, кто представляет развивающийся мир, также взяли на себя обязательство разработать национальную политику по повышению уровня жизни нашего населения,
Those of us in the developing world have also given our commitment to devise national policies to improve the standard of living of our people,

поэтому должны разработать национальную нормативную базу для регулирования деятельности частных военных
should therefore develop national rules for regulating private military and security companies

Разработать национальную молодежную политику
Developing national youth policies

другим компетентным национальным органам следует разработать национальную политику и программы обеспечения здоровья женщин применительно к потреблению алкогольных напитков,
other competent national authorities should establish national policies and programmes on women's health with respect to the consumption and abuse of alcohol,

Монголия планирует разработать национальную политику в области развития городов и жилищного строительства,
Mongolia plans to formulate a national urban and housing policy which will include laws

Стороны, являющиеся странами, обязаны разработать национальную нормативно- правовую систему для интеграции Базельской конвенции в национальные правовые рамки
Country Parties have a commitment to develop a national regulatory system to domesticate the Basel Convention or to reaffirm the fact that their existing laws

Монголия планирует разработать национальную политику в области развития городов и жилищного строительства,
Mongolia plans to formulate a national urban and housing policy which would include laws

Она рекомендовала Бангладеш а разработать национальную программу в области прав человека, с тем чтобы придать новый импульс
It recommended that Bangladesh(a) develop a national human rights programme to give a new impetus to its commitment

Разработать национальную всеобъемлющую политику по недопущению того, чтобы дети жили
Set up a national and comprehensive policy to prevent children from living

Ему поручено разработать национальную стратегию по предотвращению торговли людьми,
The task he has is to draw up national strategy for prevention, fighting trafficking

уязвимости эксперты из различных учреждений Организации Объединенных Наций помогли правительству разработать Национальную программу социальной защиты
vulnerability, experts from different UN agencies together helped the Government develop a National Social Protection Policy,

обсуждения этих вопросов с различными слоями населения, с тем чтобы разработать национальную политику в области жилья,
process of consultation and discussion with different sectors to formulate national housing policy,