РАЗРАБОТАТЬ НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТРАТЕГИИ - перевод на Английском

• develop national strategies
• to develop national policies
• to elaborate national strategies
• to formulate national policies
• develop national policies
• formulate national strategies

Примеры использования Разработать национальные стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

в которых они принимали участие, и разработать национальные стратегии и планы действий по предупреждению,
regional conferences in which they participated, and to formulate national policies and action plans to prevent,

К 2005 году страны должны были разработать национальные стратегии, поощряющие улучшение положения женщин,
By 2005 countries should have developed national strategies to promote the advancement of women,

В нем рекомендуется разработать национальные стратегии на основе правозащитных принципов,
It recommends the development of national strategies based on human rights principles,

Разработать национальные стратегии и планы действий, охватывающие в комплексе вопросы изменения климата,
Develop a national strategy and action plans to address climate change, desertification,

Настоятельно рекомендовать соответствующим органам в государствах- членах Совета сотрудничества стран Залива разработать национальные стратегии и планы в сфере образования в области прав человека, включив в них и положения, касающиеся инвалидов.
Urging the concerned bodies in the member States of the Gulf Cooperation Council to develop national strategies and plans in the field of human rights education, provided that they include the disabled.

Мы призываем государства-- члены Организации Объединенных Наций подтвердить эти прежние обязательства и разработать национальные стратегии, позволяющие нам укрепить свой потенциал
We ask the States Member of the United Nations to renew those past commitments and to draw up national policies so that we can build our capacities

На специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу государства взяли на себя торжественное обязательство разработать национальные стратегии для укрепления систем здравоохранения
States have pledged, at the United Nations General Assembly special session on HIV/AIDS, to develop national strategies to strengthen health-care systems and address factors affecting

Группа африканских стран настоятельно рекомендует правительствам разработать национальные стратегии и принципы в области устойчивого развития электронного туризма
The African Group urged Governments to develop national strategies and guidelines on sustainable e-tourism and e-commerce generally, giving particular attention to the improvement

Таким образом, надо разработать национальные стратегии и программы в области просвещения
National strategies and programmes for education

Следует рекомендовать правительствам разработать национальные стратегии противодействия незаконному культивированию растения каннабис,
Governments should be encouraged to develop national strategies to counter the illicit cultivation of cannabis plants,

Необходимо обеспечивать более эффективное выполнение обязательств, вновь подтвержденных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития; необходимо разработать национальные стратегии, которые учитывали бы эти приоритеты,
The renewed commitment made at the World Summit for Social Development must be more effectively applied, national strategies revised to reflect those priorities, and international cooperation greatly strengthened

Разработать национальные стратегии существенного уменьшения масштабов общей нищеты,
National strategies to reduce overall poverty substantially,

В этой связи мы хотим призвать все те государства, которые этого еще не сделали, разработать национальные стратегии по защите сирот и уязвимых детей
In this connection, we wish to encourage all those States that have not yet done so to put national strategies in place for the protection

партнерами, представляющими гражданское общество, помогло повысить осведомленность руководителей и разработать национальные стратегии и средства просвещения, такие, как программы переподготовки учителей по вопросам репродуктивного здоровья подростков.
civil society partners have helped raise the awareness of policymakers and the development of national strategies and education tools such as for training teachers on adolescent reproductive health issues.

растения кан- набис), разработать национальные стратегии сокра- щения и ликвидации незаконных посевов
the cannabis plant) existed to develop national strategies for the reduction and elimination of illicit crops

между молодыми женщинами и мужчинами и разработать национальные стратегии для преодоления этого отставания в уровне освоения цифровых технологий в каждой стране,
men and should develop national strategies to overcome the'digital divide' in each country, thus decreasing the

государства- члены обязались разработать национальные стратегии по проблемам старения для улучшения качества жизни пожилых африканцев,
Member States had undertaken to develop national policies on ageing to improve the lives of the continent's older people,

ускорения доступа к комплексным услугам, содействующим прогрессивному предоставлению возможностей самого высокого уровня ухода в отношении ВИЧ/ СПИДа; и разработать национальные стратегии предоставления психосоциального ухода лицам,
accelerate access to comprehensive services that promote the progressive provision of the highest attainable standard of care for HIV/AIDS; and develop national strategies for the provision of psychosocial care to individuals, families

Одобряет также обращенную к государствам рекомендацию разработать национальные стратегии, позволяющие каждому человеку, находящемуся на их территории,
Also endorses the recommendation to States to elaborate national strategies for the realization for everyone within their territory of the rights to adequate food

секторов обеспечения законности и охраны правопорядка и разработать национальные стратегии, предусматривающие четкие и реалистичные контрольные показатели.
challenges within their rule of law sector and develop national strategies with clear and realistic benchmarks.