РАЗРАБОТАТЬ НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТРАТЕГИИ - перевод на Испанском

• elaborar estrategias nacionales
• preparen estrategias nacionales
• formular estrategias nacionales
• establezcan estrategias nacionales
• elaboren políticas nacionales
• preparar estrategias nacionales

Примеры использования Разработать национальные стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Государствам, в которых незаконно культивируются наркотикосодержащие растения, следует разработать национальные стратегии выполнения положений Конвенции 1961 года
Los Estados en los que haya cultivos narcógenos ilícitos deben elaborar estrategias nacionales, teniendo presentes, si procede,

На специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу государства взяли на себя торжественное обязательство разработать национальные стратегии для укрепления систем здравоохранения
En el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA los Estados se comprometieron a elaborar estrategias nacionales a fin de fortalecer los sistemas de atención de la salud y tratar los factores que afectan

Предлагает государствам разработать национальные стратегии-- и сделать более эффективными те,
Alienta a los Estados a que establezcan estrategias nacionales, y fomenten las ya existentes, con miras a aumentar el papel

Рекомендует государствам- членам разработать национальные стратегии профилактики и лечения диабета
Alienta a los Estados Miembros a que elaboren políticas nacionales sobre la prevención, el tratamiento

Рекомендует государствам- членам разработать национальные стратегии профилактики и лечения диабета
Alienta a los Estados Miembros a que elaboren políticas nacionales sobre la prevención, el tratamiento

между молодыми женщинами и мужчинами и разработать национальные стратегии для преодоления<< цифрового разрыва>>
entre las jóvenes y los jóvenes, y preparar estrategias nacionales para eliminar la brecha digital en cada país,

между молодыми женщинами и мужчинами и разработать национальные стратегии для преодоления этого отставания в уровне освоения цифровых технологий в каждой стране,
entre las jóvenes y los jóvenes, y preparar estrategias nacionales para eliminar la" brecha digital" en cada país, reduciendo así la

Одобряет также обращенную к государствам рекомендацию разработать национальные стратегии, позволяющие каждому человеку,
Hace suya también la recomendación a los Estados de que elaboren estrategias nacionales para que todos, en sus respectivos territorios,

В этом же году Генеральная Ассамблея отметила, что приблизительно 100 государств откликнулись на прозвучавший в 1989 году призыв разработать национальные стратегии для достижения целей Десятилетия, и одобрила предложение о созыве всемирной
Ese mismo año, la Asamblea General observó que ya había unos 100 Estados que estaban respondiendo al llamamiento efectuado en 1989 de establecer estrategias nacionales para lograr los objetivos del Decenio,

Следует рекомендовать правительствам разработать национальные стратегии противодействия незаконному культивированию растения каннабис,
Debería alentarse a los gobiernos a que elaboraran estrategias nacionales contra el cultivo ilícito de plantas de cannabis,

Подкомиссия одобрила также обращенную к государствам рекомендацию разработать национальные стратегии, позволяющие каждому человеку,
La Subcomisión hizo suya también la recomendación a los Estados de que elaboren estrategias nacionales para que todos, en sus respectivos territorios,

растения кан- набис), разработать национальные стратегии сокра- щения
planta de cannabis) a que elaboraran estrategias nacionales para la reducción y eliminación de esos cultivos

В нем рекомендуется разработать национальные стратегии на основе правозащитных принципов,
y se recomienda la elaboración de estrategias nacionales basadas en principios de derechos humanos,

призвали правительства стран- членов принять законодательство и разработать национальные стратегии по улучшению положения женщин в соответствии со стратегическими целями,
instaron a los gobiernos miembros a que promulgaran legislación y desarrollaran estrategias nacionales para promover el adelanto de la mujer de conformidad con los objetivos,

к 2006 году каждая страна должна разработать национальные стратегии развития, включив в них Цели в области развития Декларации тысячелетия
todos los países deberán haber establecido unas estrategias nacionales de desarrollo que incluyan los objetivos de desarrollo del Milenio

Разработать национальные стратегии существенного уменьшения масштабов общей нищеты,
Adoptar estrategias nacionales para reducir en medida importante la pobreza en general,

Наконец, в Замечании общего порядка№ 14 содержится призыв к государствам- участникам разработать национальные стратегии, направленные на" снижение
Por último, en la Observación general Nº 14 se pide a los Estados partes que formulen políticas nacionales con el objetivo de" reducir

начало двадцать первого века. В соответствии с ним правительства должны разработать национальные стратегии, направленные на устойчивое развитие,
comienzos del siglo XXI. Requiere que los gobiernos adopten estrategias nacionales concentradas en el desarrollo sostenible,

Для обеспечения поддержки задач и проектов Альянса в мире членам группы друзей рекомендуется разработать национальные стратегии межкультурного диалога,
Para apoyar los objetivos y proyectos de la Alianza a escala mundial, se alienta a los miembros del grupo de amigos a elaborar estrategias nacionales para el diálogo transcultural,

МФХБ рекомендует правительствам разработать национальные стратегии профилактики, выявления незаконного оборота и борьбы с ним,
El IFCS recomienda que los gobiernos preparen estrategias nacionales de prevención, detección y control del tráfico ilícito,