РАЗРАБОТКЕ РЕГИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• developing regional
• development of regional
• formulating regional
• drafting regional
• designing regional
• elaboration of regional
• formulation of regional

Примеры использования Разработке региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

содействовать внедрению и/ или разработке региональных или страновых критериев и показателей;
to facilitate the assimilation and/or development of regional or country-specific benchmarks and indicators;

Приведенная таблица может быть использована в качестве опорного плана при разработке региональных информационных систем.
The proposed table could be used as a base plan in developing regional information systems.

подготовке отчетности и разработке региональных и национальных стратегий устойчивого развития.
reporting and the development of regional and national sustainable development strategies.

внесения некоторых поправок сосредоточить деятельность на разработке региональных стратегий силами других региональных комиссий ООН.
the activities should focus on developing regional strategies through other UN RCs.

Другое важное направление деятельности в рамках данной подпрограммы будет по-прежнему заключаться в разработке региональных статистических данных
Another principal area of work for this subprogramme will be to continue to develop regional statistics and promote international statistical classifications,

оказание содействия в разработке региональных энергетических стратегий должны стать частью деятельности Секретариата
the provision of assistance in setting up regional energy charters should be part of the activities of the Secretariat

октября текущего года на Ямайке будет проведен семинар, посвященный разработке региональных стратегий.
a seminar would be held in Jamaica from 28 to 30 October 1999 to develop regional strategies.

занимающимися глубоководной морской нефтегазодобычей, и международными организациями в разработке региональных планов экологического менеджмента.
international organisations, such as the Un Convention on Biological Diversity, to devise regional environmental management plans.

На региональном уровне компонент полиции Организации Объединенных Наций будет содействовать осуществлению национального плана обеспечения безопасности в ходе выборов и разработке региональных и районных планов обеспечения безопасности.
At the regional level, the United Nations police component will provide support to the execution of the national election security plan and to the development of regional and district security plans.

ВОИС будет оказывать государствам- членам помощь в разработке региональных баз данных,
WIPO will assist Member States in developing regional IP information databases

С помощью этой подпрограммы ЮНЕП будет оказывать поддержку странам в разработке региональных, субрегиональных и национальных стратегий
Through this subprogramme, UNEP will be supporting countries in the development of regional, subregional and national strategies

На следующем этапе необходимо рассмотреть вопрос о разработке региональных сетей вспомогательных учреждений в деле осуществления программы,
The next phase should consider developing regional networks of support institutions in the implementation of the programme

Кроме того, состоявшиеся региональные консультации будут способствовать разработке региональных и национальных программ в интересах детей на период после 2000 года,
In addition, the regional consultations that have been held will lead to the development of regional and national agendas for children beyond 2000,

межправительственные организации в регионе ЭСКАТО принимают активное участие в разработке региональных транспортных сетей,
intergovernmental organizations in the ESCAP region have been active in formulating regional transport networks,

В бизнес-плане по Колумбии основное внимание было уделено разработке региональных планов развития
Under the Colombia business plan, emphasis was placed on developing regional development plans

Предоставление основных материалов и оказание помощи в разработке региональных и субрегиональных соглашений по контролю за выбросами загрязнителей воздуха,
Substantive inputs and assistance to the development of regional or subregional agreements to control emissions of air pollution,

Секретариат оказывает государствам- членам содействие в разработке региональных проектов в приоритетных областях,
The secretariat assists member States in formulating regional projects in the priority areas,

Департамент по правовым вопросам и правам человека издал руководящие указания по разработке региональных законов с целью предупреждения противоречий с высшими правовыми нормами и обеспечения их нетенденциозного с гендерной точки зрения характера.
The Department of Law and Human Rights has issued guidelines for drafting regional by-laws to prevent contradiction with superior laws and to ensure that they were not gender-biased.

региональным учреждениям, играющим все большую роль в разработке региональных стандартов и планов для решения вопросов МКНР.
regional institutions that are playing an increasing role in developing regional standards and plans to address ICPD issues.

муниципальных органов власти по разработке региональных законов на основе принципов недискриминации,
municipality governments on drafting regional by-laws with the principles of non-discrimination,